Открывай сейф tradutor Francês

Открывай сейф, давай, шевелись.

Ouvre le coffre.

Открывай сейф!

Ouvre!

Открывай сейф.

Ouvre le coffre.

Открывай сейф!

Ouvre le coffre!

- Открывай сейф.

- Ouvre le coffre.

- Открывай сейф.

- Ouvre.

Заткни пасть и открывай сейф!

Ferme-la et ouvre le coffre!

Терь открывай сейф, пока я вас обоих не порешил.

Maintenant ouvre le coffre-fort ou je vous descends tous les deux.

Открывай сейф.

Ouvre ce coffre.

Нет, нет, нет, нет, не открывай сейф.

Non, n'ouvre pas le coffre.

Открывай сейф.

Ouvrez votre coffre-fort.

[Открывай сейф.]

Ouvre ce coffre.

Побыстрее! Открывай сейф!

Ouvre le coffre!

Открывайте сейф.

Ouvrez le coffre. Ouvrez le coffre.

- Открывай сейф, сейчас же!

- Ouvre le!

Открывайте сейф.

Ouvrez ce coffre-fort.

Вудхауз, она заморозила все счета и мне нужен сейф, так что открывай уже сраную дверь!

Elle a gelé mes comptes et je dois accéder à mon coffre. Ouvrez cette porte.

- Открывай кассу и сейф!

Votre argent et la caisse.

Открывай сейф. Хорошо.

Ouvrez le coffre.

Открывай ебаный сейф.

Ouvrez votre putain de coffre.

- Открывай чёртов сейф!

- Ouvre le coffre-fort.

Открывай сейф! Друг, я тут больше не заправляю.

Mon ami, je ne suis plus la gérante.

Открывай сейф!

La situation est désespérée, ici.