Открывай сейф tradutor Turco
23 parallel translation
Открывай сейф, давай, шевелись.
Kasayı aç. Hadi. Çabuk ol.
Открывай сейф!
- Hiç umurumda değil.
Открывай сейф.
Şimdi, kasayı aç.
Открывай сейф!
Kasayı aç!
- Открывай сейф.
- Kasayı aç.
Заткни пасть и открывай сейф!
Kapa çeneni de kasayı aç!
Терь открывай сейф, пока я вас обоих не порешил.
Hadi ikinizi de vurmadan, açın şu kasayı.
Открывай сейф.
Aç şu kasayı.
Открывай сейф.
- Kasayı aç. - Tamam.
Нет, нет, нет, нет, не открывай сейф.
Hayır, hayır, hayır, hayır. Kasayı açma.
Открывай сейф.
- Kasanı aç.
Открывай сейф!
Aç şu kasayı!
Открывай сейф!
Ver şu paraları hemen!
Открывайте сейф.
Kasayı aç.
- Открывай сейф, сейчас же!
- Kasayı aç, şimdi!
Открывайте сейф.
Kasanı aç. Emredersiniz, general.
Вудхауз, она заморозила все счета и мне нужен сейф, так что открывай уже сраную дверь!
Woodhouse, banka hesaplarımı dondurdu ve benim kasama girmem gerek, bu yüzden aç şu lanet kapıyı!
- Открывай кассу и сейф!
- Bütün kasaları boşalt!
Открывай сейф.
Kasayı aç.
Открывай ебаный сейф.
Şu kodumun kasasını aç.
– Открывай ёбучий сейф!
- Kasayı aç!
сейф 120
открытка 31
открыть дверь 64
открыто 425
открыть 102
открытый 30
открывай 1646
открытость 18
открыть ворота 120
открытие 40
открытка 31
открыть дверь 64
открыто 425
открыть 102
открытый 30
открывай 1646
открытость 18
открыть ворота 120
открытие 40
открыла 24
открыт 43
открыл 46
открыта 38
открывается 31
открывается дверь 92
открытым 22
открывай рот 51
открытки 30
открытая книга 33
открыт 43
открыл 46
открыта 38
открывается 31
открывается дверь 92
открытым 22
открывай рот 51
открытки 30
открытая книга 33
открытая 20
открыть огонь 125
открываю 81
открывайся 71
открывай глаза 46
открывай ворота 39
открываем 49
открывайте дверь 65
открывай дверь 196
открывай его 19
открыть огонь 125
открываю 81
открывайся 71
открывай глаза 46
открывай ворота 39
открываем 49
открывайте дверь 65
открывай дверь 196
открывай его 19