Подойди к окну tradutor Francês
32 parallel translation
- Да. Подойди к окну.
Allez à la fenêtre.
Подойди к окну.
Viens à Ia fenêtre.
- Да. Эндрю! Подойди к окну и посмотри на иностранца!
" Andrew, viens voir l'étranger!
Закрой дверь. Чарли, подойди к окну.
"Charlie, va à la fenêtre."
Подойди к окну подойди к окну
Regardez par la fenêtre
Подойди к окну.
Va vers la fenêtre!
Ничего. Подойди к окну, чтоб я могла тебя видеть. А то такое ощущение, что ты за тысячу миль отсюда.
Mets-toi à la fenêtre, que je te voie.
Подойди к окну.
Allez à la fenêtre.
Подойди к окну, давай поговорим.
Viens à la fenêtre, on va parler! - Amen.
Джо, подойди к окну и давай поговорим! Давай вместе помолимся!
Joe, allez viens à la fenêtre parler avec moi!
Я здесь! Подойди к окну! Ну же!
Regardes, je suis devant chez toi, à genoux en dessous de ta fenêtre, je connais cette prière.
Подойди к окну.
Rapproche-toi de la fenêtre.
Подойди к окну снаружи.
Je veux que tu ailles à l'extérieur sous cette fenêtre.
Подойди к окну.
Tu peux aller à la fenêtre?
Мэри, давай, давай, подойди к окну.
Dépêche-toi. Vas à la fenêtre.
Подойди к окну... и прыгай. - Пара сломанных костей - ерунда, по сравнению с тем, что они с тобой сделают. - Что?
- Va à la fenêtre et saute.
НОВОЕ СООБЩЕНИЕ Подойди к окну!
NOUVEAU MESSAGE Viens à la fenêtre!
Подойди к окну.
Regarde par la fenêtre.
- Подойди к окну.
- Va juste à la fenêtre.
Подойди к окну.
Va juste à la fenêtre.
Тут сказано : "Подойди к окну, друг." Друг.
Elle dit : "Approche-toi de la fenêtre l'ami." Ami.
Просто подойди к окну.
Jusqu'à la fenêtre.
— Подойди к окну.
- Allez près de la fenêtre.
Подойди к окну.
Viens à la fenêtre.
Подойди к окну.
Va à la fenêtre.
Подойди сюда, к окну.
Venez à la fenêtre, Lauren.
Подойди к окну.
- Quoi?
Подойди к окну.
A la fenêtre.
подойди ко мне 176
подойди к ней 17
подойди к телефону 19
подойдет 211
подойдёт 104
подойдешь 17
подойди сюда 600
подойди 1502
подойдите ко мне 55
подойти 23
подойди к ней 17
подойди к телефону 19
подойдет 211
подойдёт 104
подойдешь 17
подойди сюда 600
подойди 1502
подойдите ко мне 55
подойти 23