Подумай о детях tradutor Francês

Подумай о детях Дианы или Реми Бедствие

Regarde les enfants de Diane, ceux de Rémy.

Подумай о детях.

Pense à tes enfants.

Подумай о детях! О маленьких крошках!

Pensez aux enfants, aux bébés.

Но подумай о детях, что будут здесь качаться.

Pense aux enfants qui vont l'utiliser.

Подумай о детях и гостях.

à nos invités.

- Ричард... Подумай о детях, которые там сидят.

- Richard... assis là-bas.

Пожалуйста, подумай о детях!

S'il te plaît, pense aux enfants!

Так? Подумай о детях.

Pense à eux.

Подумай о детях, они ждут тебя дома.

Pensez à tous les enfants qui sont en attente pour eux de rentrer à la maison.

Конечно хороший. Подумай о детях.

Bien sûr que oui.

- Подумай о жене и детях.

- Pense à ta famille.

Подумайте о детях. Подумайте о мистере Бэнксе.

Pensez aux enfants et à M. Banks.

- Тогда подумайте о детях.

- Pensez aux enfants.

Вдруг что случится, подумайте о детях.

Si quelque chose arrivait,... pensez aux enfants!

Подумай о голодающих детях Африки, у них нет машин.

Pense aux enfants qui meurent de faim qui n'ont pas de voiture.

Подумайте о детях, сэр.

Pensez aux enfants, monsieur.

- Подумай о наших детях.

- Pense à tes gosses. - Tais-toi!

Подумайте о бедных, одиноких детях и как много ваша латина может значить для них.

Pensez à ces pauvres enfants et au réconfort que votre latinum leur apportera.

Подумайте о наших детях.

PENSEZ A NOS ENFANTS

Подумай хотя бы о детях!

Penses aux enfants!

Подумай о семье, о детях.

pense à tes enfants.

Ну, подумайте о детях!

Pensez aux enfants!

Умоляла, подумай же о детях.

Ta famille, bon sang. Ok?

Подумай о наших детях.

Pense un peu à nos enfants.

Подумай о своем муже, детях.

Pensez à votre mari, à vos enfants.

Подумайте о детях.

Imaginez les enfants.

Подумайте о ваших семьях... ваших детях.

Vos enfants.

У нас есть целый список лозунгов, из которого следует, что у нас целая куча плакатов с надписью "Подумайте о детях", и нужно побольше "Кто выпустил жулье?"

Regardes ce papier. On a inventé plein de slogans. Juste pour que tu saches, on a plein de'Pensez aux enfants', et on a besoin de + de'Qui as laissé les cons sortir?

Подумай о наших детях.

Pense aux enfants.

Подумайте о детях.

Pensez à vos enfants.

Подумай об общине и о детях и о... и о кошках, живущих за домом с котятами и...

Pense à la communauté, aux enfants, et... et aux chats qui traine derrière les batiments avecleurs bébé chatons et...

- Подумайте о ваших детях.

Pensez à vos enfants.

Но я прошу тебя, подумай о наших детях, об их будущем

Mais je t'en supplie, pense à nos enfant, leur futur.

Пока ты сидишь здесь, внизу, подумай о нас, о том, что у нас есть, о нашем доме, о детях.

Tant que tu es là, je veux que tu réfléchisses à nous, à ce que nous avons, avec notre maison et nos enfants.

Подумай о наших детях.

Pense à nos enfants.

Подумайте о детях.

Pense aux enfants.

Подумай о детях.

Pense à tes gosses.

Теперь подумай о Джанет и детях.

Maintenant, pense à Janet et aux enfants.

Подумайте о ваших детях.

Pensez à vos enfants.