Разве это не удивительно tradutor Francês

Я больше не голодна, разве это не удивительно?

Tout à coup, je n'ai plus faim, c'est délicieux...

Разве это не удивительно? Ах, очень интересно.

Très intéressant.

Разве это не удивительно - после того, через что мы прошли? Да уж.

Avec tout le mal qu'on a eu, c'est un comble, non?

- Разве это не удивительно?

Incroyable, non?

Ну, разве это не удивительно?

Quelle surprise...

- Разве это не удивительно? - Да уж...

C'est pas étonnant?

Разве это не удивительно?

C'est incroyable, non?

Разве это не удивительно, а?

Cela faisait un an depuis mon suicide.

Разве это не удивительно?

C'est pas génial?

Я знаю, но разве это не удивительно

N'est-ce pas fantastique?

Что ты делаешь? Ну, разве это не удивительно?

- C'est stupéfiant, non?

Разве это не удивительно?

C'est étonnant, non?

Разве это не удивительно?

Je suis enchanté par l'heureuse nouvelle.

Разве это не удивительно?

N'est-ce pas extraordinaire?

Разве это не удивительно?

Stupéfiant, non?

Разве это не удивительно.

Quelle surprise! Que fais-tu ici? Salut.

"Разве это не удивительно прекрасно?" "Нам не позволено".

"C'est pas magnifique?" "On y a pas le droit? ."

- Разве это не удивительно?

- N'est-ce-pas stupéfiant?

Разве это не удивительно?

- Surprenant, n'est-ce pas?

Вау, разве это не удивительно?

C'est pas magnifique?

- изменила всю мою жизнь к лучшему. - Разве это не удивительно?

- C'est pas incroyable?

Разве это не удивительно?

Ça ne t'enflamme pas?

Разве это не удивительно?

C'est pas fou?

Разве это не удивительно? Да.

C'est pas stupéfiant?

- Разве это не удивительно?

- N'est ce pas incroyable?

Разве это не удивительно? !

C'est pas génial?

разве это не удивительно?

Ce n'est pas fantastique?

Разве это не удивительно?

Un truc de fou, hein?

- Разве это не удивительно?

- Ils ne sont pas géniaux?

Разве это не удивительно?

N'est-ce pas une merveille?

Разве это не удивительно? Уорд, твоя очередь.

Ward, à toi.

Разве это не удивительно?

N'est-ce pas épatant?

Разве это не удивительно, что Лео и Эйприл женятся?

Ce n'est pas incroyable que Leo et April se marient?

Гарет, разве это не удивительно?

Gareth, n'est-ce pas formidable?

Разве это не удивительно?

Merveilleux non?

Разве это не удивительно, как рамка может облагораживать уже великое искусство?

N'est-ce pas amusant comme un cadre peut sublimer une oeuvre d'art?

Разве это не удивительно?

N'est-ce pas incroyable, tout le monde?

- Всё так удивительно! - Но разве это не прекрасно, Томас?

- N'est-ce pas merveilleux, Thomas?

Разве это не удивительно?

Étonnant, hein?

Разве это было бы не удивительно?

{ \ pos ( 192,220 ) } Ça aurait été merveilleux.

С учётом того, что сделали Луторы, разве удивительно, что я не торопилась делиться с классом этой историей?

Vu tout ce que les Luthors ont fait, est-ce surprenant que je n'ai pas envie de partager avec le reste de la classe?

Разве это было бы не удивительно, если бы мы смогли найти ту капсулу для тёти Иди и исполнить её мечту? ! - Извини.

Ça ne serait pas génial si on pouvait trouver la capsule pour elle?

Разве это не удивительно?

C'est remarquable.

Итан это нарисовал? Разве это не удивительно?

Ethan a dessiné ça?