Скажи это вслух tradutor Francês
21 parallel translation
Скажи это вслух.
Dites-le.
- Просто скажи это вслух.
Je le ferai avec toi
Давай, скажи это вслух. %
Vas-y, tu peux le dire.
Скажи это вслух.
Parlez.
Просто скажи это вслух.
Avoue-le.
Скажи это вслух.
Alors dis le.
Скажи это вслух.
Alors dis-le.
Давай, скажи это вслух.
Promis?
Если ты думаешь, что это глупо - скажи это вслух.
Si tu penses que c'est stupide, Dis que c'est stupide.
– Скажи это вслух.
- Alors dis-le.
Просто скажи это вслух.
Dis-le à voix haute.
Ты знаешь, кто ты есть, и частью чего являешься. Так скажи это вслух.
Tu sais ce que tu es réellement et ce avec quoi tu es reliée, donc dis-moi et dis-le à toi-même.
Скажи это вслух.
Tu dois le dire.
Скажи это вслух, ибо прозвучит это очень тупо.
Dis-le à voix haute, c'est ridicule!
Скажи это вслух.
À voix haute.
Скажи это вслух.
A voix haute.
Прочитай это дерьмо вслух. И скажи, было это или нет.
Lis tout haut et dis-moi ce qui est vrai.
Скажи это громко вслух, или повтори 100 раз и замки запрутся.
Dis-le à voix haute, répète-le peut-être 100 fois et le Hub se referme sur lui-même.
Просто скажи это вслух. Да.
Vas-tu le dire?
скажи это еще раз 58
скажи это 654
скажи это снова 33
скажи это ему 25
вслух 84
скажи еще раз 101
скажи ещё раз 66
скажи мне 7075
скажи 13353
скажи еще 33
скажи это 654
скажи это снова 33
скажи это ему 25
вслух 84
скажи еще раз 101
скажи ещё раз 66
скажи мне 7075
скажи 13353
скажи еще 33
скажи ещё 21
скажи мне еще раз 22
скажи привет 80
скажите 5893
скажи правду 274
скажите еще раз 19
скажи мне правду 392
скажи мне честно 49
скажи мне это 30
скажи ему 2673
скажи мне еще раз 22
скажи привет 80
скажите 5893
скажи правду 274
скажите еще раз 19
скажи мне правду 392
скажи мне честно 49
скажи мне это 30
скажи ему 2673
скажи мне сейчас 30
скажите пожалуйста 37
скажи да 109
скажи ей 1533
скажи еще что 17
скажите мне 1768
скажи мне это в лицо 16
скажи им 1451
скажи мне имя 16
скажи мне то 42
скажите пожалуйста 37
скажи да 109
скажи ей 1533
скажи еще что 17
скажите мне 1768
скажи мне это в лицо 16
скажи им 1451
скажи мне имя 16
скажи мне то 42