Следуйте за нами tradutor Francês

Следуйте за нами.

Suivez-nous. Allons-y!

Следуйте за нами для проверки.

- Suivez-nous pour une vérification de routine.

Просто следуйте за нами.

Suivez-nous.

Будьте добры, следуйте за нами.

Bienvenu colonel Brubaker, veuillez nous suivre.

Следуйте за нами.

Veuillez me suivre.

Пожалуйста, следуйте за нами.

Veuillez nous suivre.

Следуйте за нами.

Suivez-nous!

Следуйте за нами, и мы продолжим краткий обзор карьеры Троя Дайера.

Si vous voulez bien me suivre, nous continuons l'histoire courte mais heureuse de Troy Dyer.

Следуйте за нами. Мы отведем Вас.

Mettez-vous en formation derrière nous pour l'escorte.

Второй тактический взвод, следуйте за нами.

Deuxième escadrille tactique, suivez-nous.

Тактический взвод, следуйте за нами.

Escadron tactique, suivez-nous.

Прогулка закончилась, следуйте за нами.

Finie la balade, Théo, il faut nous suivre.

Следуйте за нами.

Suivez-nous.

Следуйте за нами на базу ВВС в Хэнском.

Suivez-nous à la base aérienne.

Одевайтесь и следуйте за нами.

Habillez-vous. Suivez-nous.

Немедленно следуйте за нами, мы приведем вас в город. Вас понял, Борус.

Vaisseau non identifié, ici le vaisseau de sécurité Borus.

Чарли, присмотри за Эми, а вы двое следуйте за нами.

On y va? Charlie, surveille Emily. Les autres, venez.

Хорошо, следуйте за нами.

Bien, suivez-nous.

Почта Берга, дирекция. Следуйте за нами, мы отведем вас в отделение!

Suivez-nous, on vous emmène au poste!

Сложите оружие и следуйте за нами, или мы убьём ведьму.

Déposez vos armes et suivez-nous, ou nous tuons la sorcière.

Миледи, следуйте за нами.

Madame, suivez-nous.

Прошу вас, следуйте за нами.

Veuillez nous suivre.

Остальные - выжидайте полминуты и следуйте за нами.

Les autres vous attendez 30 secondes, suivez nous sur le ponton.

Бросайте оружие и спокойно следуйте за нами.

Jeter vos armes et venez avec nous sans faire d'histoire.

Сложите свои шпаги и следуйте за нами.

Maintenant...

Бросьте оружие и следуйте за нами.

Déposez vos armes et suivez nous.

Сим, сделайте глубокий вдох и следуйте за нами.

Je vous demande de respirer à fond... et de nous suivre.

- Тогда следуйте за нами.

Oui. Alors suivez-nous.

Сэр, следуйте за нами.

Suivez-moi.

Следуйте за нами, мистер Лавендер.

Suivez-nous M. Lavender.

Следуйте за нами.

- Pourquoi ne pas nous suivre? Venez. - Suivez-nous.

- Следуйте за нами.

- Vous allez nous suivre.

Следуйте за нами, сэр!

Suivez-nous, monsieur!

Следуйте за нами, когда мы уедем.

Suivez nous quand on part.

Шафер и жених, следуйте за нами.

Les garçons d'honneur et le marié, suivez-nous.

- Следуйте за нами.

- Suivez-nous.

Ваше Величество, прошу, следуйте за нами.

Votre Majesté, si vous voulez bien nous suivre.

Просто... следуйте за нами, ладно?

Suivez-nous, ok?

- Следуйте за нами.

Suivez-nous.

Очень хорошо, следуйте за нами.

Suivez-nous.

Следуйте за нами, пожалуйста.

- Il attend.

возьмите эту коляску и следуйте за нами.

Prenez ce "véhicuîe" et suivez-nous.

На это нет времени. Следуйте за нами.

David, comment diable...