Спасибо за уделенное время tradutor Francês

- Спасибо за уделенное время.

Merci.

Ладно, спасибо за уделенное время.

Bon, merci quand même.

Спасибо за уделенное время.

Merci pour votre temps.

Спасибо за уделенное время.

Merci pour l'accueil.

Спасибо за уделенное время, мистер Хейрстон, будем на связи.

Merci pour ce temps consacré, M. Hairston on garde le contact.

Спасибо за уделенное время.

Merci de me consacrer du temps.

Спасибо за уделенное время.

Merci de votre aide.

- Спасибо за уделенное время, Майк.

- Merci pour votre temps, Mike.

Мы остановились на том, где ты намекал на своего рода политического одолжения если я не буду наседать на сына Карстена. Прости. Знаешь, у меня у меня назначена другая встреча, но спасибо за уделенное время.

Vous savez, j'ai--j'ai, euh, j'ai une autre réunion, mais merci pour votre temps.

Спасибо за уделенное время.

Merci beaucoup du temps consacré.

Спасибо за уделенное время, сеньйор.

Merci pour votre temps, Signor.

- Спасибо за уделенное время. - Да.

Merci pour votre temps.

Спасибо за уделенное время.

Et je vous remercie pour votre temps.

Спасибо за уделенное время.

Merci pour ton temps.

Спасибо за уделенное время.

Merci d'être venue.

Спасибо за уделенное время.

Et pour votre temps.

Спасибо за уделенное время.

Merci de m'avoir consacré du temps.

Спасибо за уделенное время.

Bien, merci pour votre temps.

Что ж, шериф, спасибо за уделенное время.

Merci, shérif.

- Спасибо за уделенное время. - Я вам говорю - всячески.

- Vraiment partout.

Спасибо за уделенное время.

Merci de m'avoir accordé de votre temps.

Спасибо за уделенное время, мисс Виваркар.

Merci pour votre temps, Mme Vivarquar.

Спасибо за уделенное время, но если Вы передумаете, моя визитка лежит внутри.

Merci de m'avoir parlé, mais si vous changez d'avis, ma carte est à l'intérieur.

Спасибо за уделенное время.

Merci pour votre aide.

Спасибо за уделенное время, мэм.

Merci encore, madame, pour votre temps.

Индра! Спасибо за уделенное время.

Indra... merci de me rencontrer.

Но спасибо за уделенное мне время, и я ценю твой интерес к моему телу.

Mais merci tout de même, et j'apprécie ton intérêt pour mon corps.

Спасибо за уделенное мне время.

- Merci pour l'entretien.

Спасибо за уделенное время.

- À 6 km...

Спасибо за уделённое время.

Merci.

Спасибо за уделённое мне время.

- Merci.

Хорошо. Послушайте, спасибо за уделённое время.

- Bon, merci pour votre temps.

Спасибо за уделённое время.

Merci de m'avoir reçu.

Спасибо за уделённое время.

Merci pour votre temps.

Спасибо за уделенное мне время.

Merci pour votre temps.

Спасибо за уделенное время.

Merci à vous.

Спасибо большое за уделенное время.

Merci pour votre temps. Passez une bonne journée.

Спасибо за уделённое время.

- Merci. Bonjour, Miss Amérique?

Спасибо за уделенное нам время, пастор.

Merci pour votre temps, Pasteur.

Спасибо вам за уделенное нам время

Merci de me consacrer un peu de votre temps.

- Что же, спасибо за уделённое время. - Пожалуйста.

Merci pour votre temps.

Спасибо за уделенное время.

Désolée du dérangement.

- Спасибо за уделённое время, господин Вице-президент.

Merci d'être venu, M. le Vice-Président.

- Спасибо за уделённое время.

- Qui est-ce? - Merci pour votre temps.

Спасибо за уделенное вами время.

Merci de votre attention.

- Ну ладно, спасибо большое за уделенное время. - Ага.

Merci de nous avoir reçus.

Спасибо... за уделённое время.

Merci pour votre temps.

Спасибо за уделённое время.

Merci de nous avoir aidé.

Ладно, спасибо за уделённое время.

- Je vous en prie.

Спасибо за уделённое время.

Merci de nous avoir reçus.

Спасибо за уделенное вами время.

Merci pour votre attention.