Сходи к врачу tradutor Francês

Лучше сходи к врачу.

Tu ferais mieux de passer une visite. Va donc voir un docteur!

- Мама! Сходи к врачу, пусть он сделает так, чтобы не надо было волноваться о беременности. Это, знаешь ли, не шутки.

Nous irons voir le docteur... que tu n'aies pas de soucis de bébés.

Если так боишься, сходи к врачу.

- Si tu es si inquiet, va chez le médecin.

Сходи к врачу и проверь голову если хочешь, чтобы я поверила в твою дурацкую историю.

Tu sais quoi? Tu devrais te faire examiner... si tu crois me faire gober une histoire aussi bête!

Кэти, мой тебе совет - сходи к врачу.

Tu veux mon avis? Tu devrais retourner à l'hôpital.

У меня затвердение в груди. Сходи к врачу.

Tu dois vérifier une grosseur que j'ai au sein.

- Да? - Сходи к врачу.

Va voir un médecin.

Если простудишься и заболеешь, обязательно сходи к врачу.

Voir un médecin, se soigner, c'est normal et nécessaire.

Сходи к врачу.

Tu devrais voir un psy.

Сходи к врачу. Попей таблеток.

Va voir un médecin, prends des médicaments.

Сходи к врачу.

Tu devrais aller voir le médecin.

Сходи к врачу. У тебя может быть инфекция письевого канала.

Va voir le docteur, t'as peut-être une infection murinaire.

Послушай, я сохраню все в тайне, совру маме, только пожалуйста сходи к врачу.

Ecoute, je vais garder ton secret. Je vais mentir à maman, mais, s'il te plait, va voir un docteur.

сходи к врачу. Пусть он её удалит.

Fais enlever cette chose.

- Сходи к врачу.

Tu dois voir un médecin.

Сходи к врачу.

Tu devrais y faire attention.

- Сходи к врачу. -... и мне прямо дурно...

Oh, mon dieu, c'était triste pendant une seconde, et maintenant c'est de nouveau... ça me fait...

Сходи к врачу.

Vas voir un médecin.

Сходи к врачу.

Allez voir un psychothérapeute.

В противном случае тебя подвинут, сходи к врачу и покончи с этим.

Sinon ils te mettront sur la touche, donc va voir le médecin et finissons-en.

Сходи к врачу.

Tu devrais voir un docteur.

Просто отдохни недельку... И сходи к врачу.

Prends ta semaine, et vas voir un médecin.

Чувак, сходи к врачу блин.

Mec, va voir un médecin.

Так сходи к врачу.

- Va voir un docteur.

" Мама, сходи к врачу.

- Je vois. - Oui.

Но к врачу все равно сходи.

J'irais quand même à l'infirmerie.

Хорошо, Турбо, но к врачу все равно сходи.

D'accord, Turbo, mais tu n'as pas fini ton verre.

- Сходи к врачу.

Vois un médecin!

Ладно, сходи к врачу.

Bon.

- Сказал же, сходи к моему врачу.

Va voir mon médecin.