Ты точно в порядке tradutor Francês

Ники, ты точно в порядке?

Tu es sûr que ça va?

- Ты точно в порядке?

- Tu vas bien, c'est sûr?

Ты точно в порядке?

Je vais bien.

Ты точно в порядке?

T'es sûr que ça va?

Ты точно в порядке?

Ça va, t'es sûr?

Ты точно в порядке?

Tu es sûr que ça va?

Ты точно в порядке?

Tu es sûre que ça va?

Ты точно в порядке?

Rory, tu es sûre que ça va?

Ты точно в порядке?

Tu vas bien? Tu te sens bien?

- Ты точно в порядке.

Tu es sûr que ça va?

Ты точно в порядке?

T'es sure que ca va?

Ты точно в порядке?

- Vous êtes sûre que ça va?

Ты точно в порядке?

- Tu es sûre que ça va?

- Уверена, что хочешь? - Ты точно в порядке? Тебя не тошнит?

Je t'ai pris les cheeseburgers que tu voulais.

- Ты точно в порядке?

- T'es sûre que ça va?

ты точно в порядке?

Tu vas bien?

Так ты точно в порядке?

Donc tout va vraiment bien?

Очень нравится! - Ты точно в порядке?

- Sûr que ça va, caïd?

Мэнди, ты точно в порядке?

Mandy, tu es sûre que ça va?

Привет Шэйд, а мне уже лучше. Ты точно в порядке?

Je me sens mieux, maintenant.

Ты точно в порядке?

- Tu n'es pas déprimée?

Ты точно в порядке?

Es-tu certaine que tu vas bien?

- Ты точно в порядке?

- Ça va?

Ты точно в порядке? Голос странный.

T'es sûr que ça va, t'as l'air bizarre?

Макс, ты точно в порядке?

Max, tu es sûre que tu vas bien?

Ты точно в порядке?

Tu vas bien?

Мы в курсе, но ты точно в порядке?

Et bien, nous savons tous cela, mais comment vas-tu?

- Доброй ночи. - Ты точно в порядке?

- T'es sûr que ça va?

Ты точно в порядке?

Toujours à la course,

Ты точно в порядке?

Vous êtes sûre que tout va bien?

Так, теперь я за тебя всерьёз переживаю. Ты точно в порядке?

Vous êtes sûr que ça va?

— Ты точно в порядке?

- T'es sûre que ça va?

Ты точно в порядке?

T'es sûr d'aller bien?

Ты точно в порядке?

Ça va?

- Ты точно в порядке?

- Tu es sûre que ça va?

Я в порядке, да. Ну, мы просто хотели убидится, что ты точно в порядке.

- Ben, on voulait juste être sûres que tu allais vraiment très bien.

В раздевалке ты может выглядишь крутым, с рефлексами всё в порядке,..... Но актерское мастерство точно на нуле.

T'es super dans les vestiaires mais t'es faible quand tu chausses les crampons.

Ты точно в порядке?

T'inquiète, tout va bien.

Стой! - Эй, ты в порядке? Точно?

Je m'étais froissé un truc, mais c'est rien.

Ты точно в порядке?

Tu es sûre d'aller bien?

И все точно знают, как ты себя ведёшь, с любой девушкой, и это всё в порядке вещей.

Tout le monde sait très bien qui vous êtes, comment vous êtes avec les femmes et ce genre de choses. Et c'est bien.

Ну, ты точно будешь здесь в порядке.

Alors tu devrais être bien là, 30 mètres au dessus du niveau de la mer.

Ты в порядке? Точно?

Ça va, tu es sûr?

О, точно, совсем как в школе, когда я случайно порвала твои желейные туфли, а ты целую неделю ходила и рассказывала " Я в порядке.

Comme au lycée, quand j'ai accroché tes sandales. Tu répétais : "Tout va bien."

Ты точно в порядке?

T'es sûre que ça va?

Ты точно в порядке? Да, блядь, в полном.

- T'es sûre que ça va?

Ты точно в порядке?

- Tu vas bien?

Ты точно в порядке?

On a dit 400 $?

- Эрик. - У Рене точно всё было в порядке, когда ты с ней говорил?

Tu es sûr que Renee allait bien quand tu lui as parlé?

Точно, ты ешь людей, поэтому с тобой всё в порядке.

Tu manges des gens donc tu dois probablement aller bien.

О, Дженна, Ты точно не в порядке

Jana, tu ne vas pas bien.