У меня всё нормально tradutor Francês

У меня всё нормально, так что эти проверки ни к чему.

Moi ça me dérange pas. Mais quand même, ne jouons pas au plus malin!

У меня всё нормально.

Je vais bien.

- Привет. Я просто хотела сказать, что у меня всё нормально.

Je t'appelle pour te dire que ça va.

Не можешь. А у меня всё нормально.

Moi, je me débrouillais bien.

- У меня всё нормально

- Je vais bien.

- У меня всё нормально.

Ca va.

Не волнуйся, у меня всё нормально.

Je vais bien ne t'en fais pas. Je t'aime.

- Да, у меня всё нормально.

Et toi? Ca va.

У меня всё нормально с учебой.

- Merci. Je m'en sors bien.

Тот факт, что у меня их нет, это... У меня, кажется, всё нормально, но никогда нельзя знать наверняка...

Le fait que je n'en ai pas, c'est... je me porte bien, mais on ne sait jamais...

У меня тоже всё нормально.

Je me porte bien aussi.

Все нормально, но у меня есть один друг.

Ça a l'air bon!

Да всё нормально. У меня есть валиум.

J'ai du Valium.

У меня всё в порядке, нормально!

Ça va!

- У меня все нормально.

- Très bien.

А, всё нормально, с деньгами порядок. Нет проблем. Денег у меня достаточно.

Je suis plein aux as.

Если у меня есть работа, все нормально.

Si je suis engagé, tant mieux.

У меня все нормально.

- Ça va.

- Да все нормально. У меня и так полно обязанностей в качестве подружки невесты.

J'ai déjà tellement à faire comme demoiselle d'honneur.

Да все нормально, Лила – вперед. У меня полно работы.

Tire-toi, le brillant!

Если честно у меня и нет наличных с собой. - Все нормально.

- J'ai pas d'argent sur moi.

Всё нормально, он у меня.

C'est bon. Gibson est avec moi.

Все нормально, у меня есть своя комната.

C'est bon, j'ai une chambre.

У меня на волосах соляная кислота, а так всё нормально.

J'ai de l'acide chlorhydrique dans les cheveux, mais à part ça, ça va.

Да у меня все нормально.

Ça va.

Люк, у меня такое чувство, что мы вас игнорировали о, все нормально

- Luke, nous vous avons ignoré. - Non, ça va.

Воздушные силы подготовили меня... У меня все будет нормально.

L'Air Force a pris soin de moi... ça va aller.

А так все нормально. У меня большая выставка в пятницу. Множество новых полотен.

Mais ça tombe bien, j'ai une expo vendredi, avec de nouveaux tableaux.

У меня тоже всё нормально.

Ça va, oui. Très bien.

- У меня всё нормально.

- Je vais bien.

Хорошо, всё нормально у меня.

Vous, ici?

Да у меня же всё нормально.

Je vais bien!

Нет, у меня все нормально.

Je vais bien.

- Всё нормально. У меня важная встреча, поверь мне.

- C'est important, faites-moi confiance.

У меня здесь всё нормально.

Je ne vois qu'un voyant vert.

Я тоже сначала, но анализ у меня отрицательный, так что, я думаю, всё нормально.

C'est rassurant, docteur, mais c'est pas la seule chose qui menace nos enfants. Ce gamin est un prostitué.

Не волнуйся, у меня всё нормально Как дела?

Ca va?

И всё у меня нормально с глазом.

Et rien ne cloche avec mon oeil.

Мы расстались, и у меня все нормально.

C'est le cas, et je gère cela très bien.

Все у меня нормально с личной жизнью.

J'ai ma propre vie, OK?

- У меня все нормально.

- Rien.

Я твоя мама. - У меня все нормально в самом деле.

Parle-moi, je suis ta mêre.

У меня всё нормально!

Ça va.

Не, у меня с этим все нормально.

Non, j'ai rien contre.

Все нормально, палочка Терлы все еще у меня.

C'est bon, j'ai encore la baguette de Turla.

- Пока у меня не появится послеоперационная фиброма или гепатобластома, или рак щитовидки. - Всё пройдёт нормально, да?

Tu iras bien, tout se passera bien, non?

Конечно, я тебя, блин, слышу, у меня все нормально со слухом, кретин.

Ho putain... Mes oreilles vont très bien abruti.

А у меня ведь все нормально!

- Messagerie de Maël.

У меня всегда всё нормально.

Je vais toujours bien.

У меня тоже всё нормально.

Car je vais bien aussi.

У меня все нормально.

Oh, ça va.