У нас гость tradutor Francês

Мистер Чипс, у нас гость, и это необходимо отметить.

M. Chips, nous avons un invité et il faut fêter ça.

Джо, скажи слуге, что у нас гость.

Dis au garçon que nous avons un invité.

У нас гость.

On a de la visite.

- У нас гость. И я полагаю, он хочет остаться незамеченным.

Qui souhaiterait rester anonyme, on dirait...

Милый. Дорогой, проснись. У нас гость.

Chéri, réveille-toi, il y a une visite.

У нас гость.

Nous avons de la visite, restez là.

Аманда, у нас гость.

Amande, nous avons un invité.

Мама, у нас гость к чаю.

Mère, nous avons un invité.

Бабушка, у нас гость!

Grand-mère, on a de la compagnie.

А Жэнь, поздоровайся, у нас гость.

Une invitée est arrivée.

Отец, у нас гость.

Mon Père, nous avons un visiteur.

Этим утром у нас гость.

Ce matin, nous avons un invité... Tener, le voilà.

- Ради бога, у нас гость.

- Mon dieu on a de la visite

Дорогая, у нас гость.

Chérie, on a un visiteur.

- У нас гость.

- J'ai de la visite!

Папа, ты что, не видишь, что у нас гость?

Papa, tu ne vois pas qu'on a un invité?

- Не сердись. У нас гость.

Cool Raoul, On a une invitée.

У нас гость.

On a un invité.

- Да, мадам. - У нас будет гость.

Nous aurons un invité, Suzette.

У нас будет гость, Сюзэтт.

Nous aurons un invité, Suzette.

Луиза, у нас новый гость.

Louisa, j'ai un autre invité pour vous.

Рик, сегодня у нас важный гость, майор Штрассе, из третьего рейха.

Nous attendons un invité de marque. Le commandant Strasser du 3e Reich.

- У нас будет гость.

- Un visiteur arrive.

- Элен, скажи Амели, что у нас буде гость на ужине.

- Tu devrais prévenir Amélie que nous serons 3 pour dîner.

когда у нас такой важный гость.

Ne nous disputons pas alors que nous avons un invité si important.

У нас была задумана операция "незваный гость".

Ce qu'on cherchait à présent, c'était la visite-surprise.

У нас новый гость в отеле?

L'hôtel a un nouveau client.

- У нас сегодня еще один гость. Г-н Чонси Садовник.

Nous avons un invité de plus, M. Chance Jardinier.

Старший лейтенант Эрлих тоже у нас частый гость.

Le lieutenant Ehrlich se plaît bien chez nous.

У нас гость.

Ruprecht! Nous avons une invitée.

Сегодня у нас особый гость.

Nous avons un invité spécial avec nous ce soir.

У нас ещё гость, сеньора.

On a un autre visiteur, señora.

А у нас важный гость. Сама Мари Марвель.

- J'attends Marie Marvelle.

И не забудьте, в понедельник у нас в гостях особый гость - Бен Старр звезда недавно погасшего популярного телешоу "на радио".

Bon week-end. Lundi... notre invité spécial sera Ben Starr... star de l'émission "in" maintenant "down" : "A la radio".

Запереть зал. У нас непрошенный гость.

Bloquez toutes les sorties.

У нас маленький гость.

Nous avons de la visite.

Кандински у нас очень редкий гость.

Les Kandinsky se font rares de nos jours.

Завтра за обедом у нас будет специально приглашенный гость...

on va avoir un invité spécial pour le dîner de demain.

Вы редкий гость у нас.

C'est pas souvent qu'on vous voit.

Я полагаю, у нас будет гость какое-то время?

Disons qu'on va avoir un invité.

Дорогие братья, сегодня у нас особый гость - Нет... - Знаменитый художник Эрнесто Пиччафуоко

Bien chers frères, nous avons un hôte d'exception, le grand peintre, Ernesto Picciafuoco.

Тейлор, завтра у нас будет гость.

Taylor, une personne très importante sera là ce soir.

Я же сказала что у нас будет особый гость.

Je t'avais dit qu'il y aurait un invité surprise.

У нас нет туалета в холле, и если вы не приглашенный гость... у меня нет на это права.

Il n'y a pas de toilettes dans le hall et si vous n'êtes pas une invitée, je n'ai pas le droit de vous laisser entrer.

Сегодня у нас особый гость.

Nous avons une invitée spéciale ce matin.

Ребята, сегодня у нас потрясающий гость.

Les garçons, aujourd'hui, on a un invité de marque.

У нас, кажется, гость.

Il semble que nous ayons un visiteur.

У нас есть около часа, прежде чем вернется почетный гость.

Nous avons une heure avant le retour de l'invité d'honneur.

М'кей, ученики, сегодня у нас выступает очень важный гость.

M'kay les enfants, nous avons un invité très spécial qui va nous faire un discours.

Перед тем, как мы начнем : как я понимаю, у нас сегодня в группе особо важный гость -... бывший вице-президент, мистер Ал Гор.

Avant de commencer, j'ai cru comprendre que nous avions un invité spécial. L'ex vice-président M. Al Gore.

У нас там гость.

Nous avons une invitée dehors.