У тебя есть план tradutor Francês

У тебя есть план?

T'as un projet?

У тебя есть план?

Tu as un plan?

Мне показалось, ты говорил, у тебя есть план.

Je croyais que tu avais un plan.

А у тебя есть план?

T'as un plan?

Ты много знаешь о Спайке так, гм... у тебя есть план?

Tu en sais beaucoup sur ce Spike, alors... tu as un plan?

У тебя есть план?

On va sortir de là.

Если у тебя есть план, я гарантирую постараться полюбить его.

Si vous avez un plan, je vais l'adorer.

— У тебя есть план? — Эй!

Tu n'as pas de plan?

У тебя есть план, как снять этот ошейник?

Quel est le plan pour m'enlever ça?

У тебя есть план?

J'imagine que vous avez un plan.

- У тебя есть план?

- Tu as un plan?

Извини, Джордж, у тебя есть план эвакуации?

Excuse, George, tu as un plan pour sortir?

- Фитц, у тебя есть план операции по спасению?

Vous avez un plan de sauvetage?

А теперь, у тебя есть план или что-то вроде того?

T'as un plan, non?

И у тебя есть план.

Tu as un plan.

- Макс, скажи что у тебя есть план.

- Dis-moi que tu as un plan.

А если у тебя есть план, ты должен его придерживаться.

Quand on a un projet, il faut s'y tenir.

- Надеюсь, у тебя есть план "Б", брат.

J'espère que t'as un plan B.

как ты собираешься в принципе зарабатывать. - У тебя есть план?

Je me demande comment tu comptes gagner de l'argent dans le long terme.

Надеюсь на этот раз у тебя есть план.

J'espère que t'as un plan, cette fois.

- У тебя есть план?

- T'as un plan?

У тебя есть план Б?

Il y a un plan B?

Если у тебя есть план получше, то тебе лучше его высказывать, потому что ни у кого другого нет.

- parce que personne n'en a. - Marty, arrête.

У тебя есть план?

Tu as un projet? Parfait.

- Надеюсь, у тебя есть план?

- S'il te plaît dis moi que tu as un plan. - Non.

У тебя вообще есть хоть какой-нибудь план?

Tu n'as pas de plan du tout?

У тебя есть четкий план?

As-tu un plan d'exécution?

Я надеюсь на этот раз у тебя есть хороший план.

J'espère que vous avez un plan cette fois-ci.

Это возможно преждевременно, но У тебя есть дополнительный план, если что они разделятся?

C'est peut-être prématuré, mais... vous avez prévu un autre barrage quand ils se sépareront?

Я человек, у которого есть план. Потому что я умнее тебя.

C'est moi qui commande car je suis le plus malin.

У тебя есть план?

Quel est ton plan?

У тебя есть какой-нибудь план?

As-tu une solution?

Но, Баффи, у него, вероятно, есть какой-то план, и он пытается защитить тебя.

Buffy, il a sans doute un plan et essaie de te protéger.

Исаак, если ты так серьезно насчет дальнейшего продвижения я хотел бы знать, есть ли у тебя план для старика Мака.

Si tu veux vraiment te ranger... dis-moi ce que tu réserves à ton pote Mac.

У тебя есть какой-нибудь план?

Vous avez bien un plan?

План. У тебя он есть?

Ton plan?

- У тебя есть маленький план?

- Tu as un plan?

У тебя уже есть план?

Tu as déjà un plan?

У тебя уже есть план?

Donc tu as un plan?

У тебя есть запасной план по возвращению кому-то души?

Avez-vous un plan de secours pour lui rendre son âme?

У тебя ведь есть план?

Tu as un plan?

Ты сказал, у тебя есть какой-то план.

Écoute Ramon, tu disais que tu avais un plan ou quelque chose comme ça.

- Если у тебя есть план получше, я выслушаю.

Alors? - Non.

У Бога есть план для тебя, Гайюс.

Dieu a un plan pour toi Gaius.

Это значит, что у нее уже есть план. Она ведь могла просто отфутболить тебя.

Elle a projeté, alors qu'elle aurait pu t'éjecter.

У тебя всегда есть план, так что...

Tu en as toujours. Alors, je t'en prie...

Воглер умен, у него есть какой-то план, как избавиться от тебя.

Vogler est malin. Il a un plan pour t'avoir.

У тебя определённо есть план, так что... давай выслушаем его.

Il semble donc que tu es un plan, alors... v as-y.

В отличие от тебя, Кендалл, просто плывущей по течению, у меня есть чёткий план, как взлететь на самый верх.

Contrairement à toi, Kendall, qui simplement l'empêche de trouver sa voie, j'ai un plan qui m'amènera au sommet.

У тебя есть любимый задний план?

Votre décor permanent préféré. Votre base préférée depuis que l'émission est à l'antenne.

Прошу, скажи, что у тебя есть хороший план.

Dis-moi que tu as un plan, un vraiment bon.