А тебе сколько лет tradutor Português

А тебе сколько лет?

Quanta idade tens?

А тебе сколько лет?

E quantos anos tens tu?

- А тебе сколько лет?

- Que idade tens?

А тебе сколько лет?

Qual sua idade?

- А тебе сколько лет?

- Quantos anos tens?

А тебе сколько лет?

Quantos anos tem?

А тебе сколько лет?

E quantos anos tens?

- А сколько тебе лет?

- Que idade tens?

А сколько тебе лет, Луиза?

Louisa.

- Сколько тебе лет? - 52, а что?

- Quantos anos tens?

- А сколько тебе лет?

Quantos anos tem? - Vinte e três.

А сколько тебе лет, Эллен?

Quantos anos tens, Ellen?

А сколько тебе лет?

Que idade tem?

- А сколько тебе лет? .

Que idade tens?

А сколько тебе лет?

Que idade tens, afinal?

А сколько тебе лет?

Quantos anos tens, a propósito?

А ты вытяни руку, Зеб, посмотрим, сколько тебе лет.

E tu Zeb, estende a mão. Vamos lá a ver que idade é que tens.

- А сколько тебе лет, чувак?

- Que idade tens tu?

А сколько тебе лет?

Quantos idade tens?

А сколько тебе лет, Кристина?

Quantos anos você tem, Christina?

А сколько тебе лет? Сколько? Пятнадцать?

Que... que idade tem?

- А сколько тебе лет? - Тридцать семь.

- Tu, quantos anos tens?

- Ну, а сколько тебе лет?

- Bem, que idade tens?

А сколько тебе должно быть лет, чтобы ты могла отличить белое от черного?

Que idade é preciso ter para distinguir entre bem e mal?

А сколько тебе лет?

E... que idade tens?

- А сколько тебе лет?

- E que idade tens?

Эй, а сколько тебе вообще лет?

- Quantos anos tens?

А сколько лет тебе тогда было?

- Quantos anos você tinha?

А сколько тебе лет?

Que idade tens, já agora?

Тебе следует подумать о семье или о том что аппеляция может провалиться а это значит еще 9 лет в тюрьме, а сколько тебе тогда будет, Питер?

Tens de pensar na tua família ou arriscar um recurso falhado e mais nove anos de prisão. E quantos anos terás?

А сколько тебе лет?

Quantos anos tens?

- Морган. - А сколько тебе лет?

- Que idade tens?

А сколько лет тебе?

E quantos anos tens?

- А сколько тебе лет?

Quantos anos tens?

- А сколько тебе лет?

- Quantos anos tens?

А сколько тебе лет? Пятнадцать.

- Qual a sua idade, se me permite?

- А сколько тебе лет? Теперь ты не моложе окружающих?

Que idade tens, agora que não és mais jovem do que todos os outros?

А сколько лет тебе осталось?

E quantos anos tens pela frente?

А сколько тебе лет?

Sim? Quantos anos tens?

- А сколько тебе вообще лет?

- Não. - Que idade tens, afinal?

- А сколько тебе лет?

- Quantos anos tens tu?

Сколько тебе лет, а?

- Quantos anos tem?

Это означает, что мне понадобилось 5 лет, чтобы пробиться в контрразведку. А тебе сколько, пару месяцев? Гаад смотрит на тебя в ожидании ответа, даже до того, как он сформулирует вопрос.

Estou nos Serviços Secretos há 5 anos, tu estás cá há uns meses e o Gaad procura-te para obter respostas sem saber a pergunta.

Забавно-неважно сколько тебе лет, а новогодняя ночь всегда остается той когда все возможно.

Independentemente da nossa idade, o Ano Novo ainda é aquela noite em que tudo parece possível.

А сколько тебе лет, скажешь?

Sabes dizer-me quantos anos tens?

А сколько тебе лет?

Que idade tens?

Как-то ночью ты попросила сыграть, а мы были под мухой ты была... не помню... сколько тебе было лет.

Finalmente uma noite, pediste para jogar e... Bem... tínhamos bebido um pouco e...

Пальнёшь из этой штуки, а здесь за чёрт знает сколько лет в воздушных карманах скопился метан, и я скажу тебе, что произойдет.

Se disparares isso aqui, com o grisu que se acumulou, em algumas destas bolsas de gás, durante não sei quanto tempo, eu digo-te o que vai acontecer.