Быстро в дом tradutor Português

Быстро в дом.

- Eu? - Vá lá. Sim.

Иди быстро в дом.

Vai para dentro, pá.

Быстро в дом!

Entra.

Слушайте меня, оба. Быстро в дом.

Vocês dois já para dentro.

Быстро в дом!

Entra em casa.

Быстро в дом!

Vai para dentro!

Быстро в дом!

Entre. Vá.

Татьяна, возьми людей и быстро в дом! - И найди "ай-под"!

Tatiana, vai com alguns homens à casa do puto e traz o iPod.

Все быстро в дом!

- Entrem todos!

Быстро в дом.

Depressa, para dentro de casa.

Быстро в дом и завали ебало.

- Entre em casa e fique quieto. - Jesus!

Быстро в дом, маленькие негодники.

Vamos lá, suas pestinhas.

Давай, быстро в дом.

Anda, vamos para dentro.

Быстро в дом.

- Entra já em casa. O que passa?

Быстро в дом!

Vá para dentro, vá para dentro!

Детвора, ну-ка, быстро в дом.

Crianças, entrem!

- Быстро в дом.

Lá para dentro agora.

Быстро, все в дом!

Depressa, todos para dentro de casa!

- Скорее! - Все в дом, быстро!

Venham cá, venham cá.

Почти так же быстро как я вошёл в этот дом, Я выделил Вас как спутницу в моей будущей жизни.

Quase logo que entrei na casa, escolhi-a como a companheira da minha vida futura.

В дом. Быстро.

Já para dentro.

В дом.. Быстро!

Para dentro.

В дом, быстро!

Para dentro!

Вернись в дом, быстро.

- Quero ir. Não.

Быстро заходи в дом.

Vai para dentro.

Быстро назад в дом!

Volte para casa!

Быстро возвращайся в дом и попроси миссис Патмор разогреть суп для тех, кто искал с нами.

Volte para a casa o mais depressa possível e peça à senhora Patmore para preparar uma sopa para aqueles que estão na busca.

Да, и это было по-настоящему странно. Она была с двумя детьми на передней лужайке, и как только она меня увидела, она увела детей в дом так быстро, как могла.

Ela tinha duas crianças no jardim, e assim que ela me viu, levou as crianças para dentro de casa, o mais depressa possivel.

Удивительно, как быстро придется переехать в новый дом, который вам не по карману.

E é chocante a rapidez com que temos de nos mudar para uma nova casa que não podemos mesmo pagar.

Очевидно, он знает, где я живу, и может пробраться в мой дом быстро и тихо.

Obviamente, sabe onde vivo e onde tem acesso rápido e silencioso.

Слушай, когда мы войдем в дом все будет развиваться очень быстро.

Ouça, assim que entrarmos na casa, tudo acontecer muito rápido.

Иди в дом и вызови скорую, быстро. Иди!

Volta para dentro e chama uma ambulância!

Идите в дом! В дом! Быстро!

Lá para dentro, lá para dentro.

Быстро иди в дом Я могу делать что хочу.

Entra, porra! - Não falas assim comigo!

Быстро иди в дом! Приставь хвосты к обоим.

Vamos vigiar os dois.