Возьми tradutor Português

Так как, черт возьми, произошло, что ты стала перепихиваться с братом?

Portanto o que raio aconteceu? Para ter de se enrolar com o seu irmão.

Аид где-то наверху, угрожает Эмме, и я, черт возьми, должен найти способ ее спасти.

O Hades está lá em cima a ameaçar a Emma! E eu preciso de arranjar uma forma de a salvar!

Что там, черт возьми, произошло?

Mas que diabo aconteceu?

Иди и возьми деньги.

Vai ao local. Traz o dinheiro.

Возьми лед из холодильника.

Traz um pouco de gelo do congelador.

Возьми выходной, ладно?

Por favor, tire o dia de folga?

- Что это за место, чёрт возьми?

- Que diabo é este lugar?

Что, чёрт возьми, делает этот парень?

Mas que diabo este tipo está a fazer?

Кевин, возьми лом.

Kevin, vai buscar a barra de Chicago.

Эл, сходи в подвали, возьми своё старое оборудование.

Hal, vai à tua cave, e traz algum do teu antigo equipamento.

Что я, черт возьми, тут делаю, Алекс?

O que estou a fazer aqui?

Пожалуйста, возьми их.

Fica com isso, por favor.

- возьми это. - О... Просто выброси потом по пути в Сиеттл.

Deixa-o quando forem para Seattle.

А ты возьми чашку.

Estás à vontade para... utilizares a chavena.

Возьми меня.

Escolhe-me a mim.

Роберт "Коротышка" Симмонс, возьми свой толстый зад в руки!

Robert "Shorty" Simons, quietinho.

Возьми с собой Нэнси.

Leva a Nancy e diz-me como foi.

Ингрид, возьми в руку пенис Эрла и начни стимулировать его.

Agora, Ingrid, agarre no sexo do Earl e comece a estimulá-lo manualmente.

Чёрт возьми, Холден!

Merda, Holden! Atende!

Кевин, что, чёрт возьми, происходит?

Kevin, o que se passa?

Черт возьми!

Gaita!

- Черт возьми.

- Caramba.

Где мы, чёрт возьми.

Onde estamos?

Кто ты, чёрт возьми?

Quem és tu?

Возьми меня с собой!

Leve-me consigo!

Возьми меня.

Leve-me!

"Чёрт возьми, он каждый день гадит в океан прямо перед нашим домом."

"Ele caga no oceano em frente à nossa casa" "todo o santo dia".

Когда я приду в себя и встану на ноги, я буду присылать тебе деньги, хорошо? Возьми.

Quando me instalar e me organizar, começarei a mandar-te dinheiro, está bem?

Если идешь гулять, возьми с собой брата!

Se saíres, leva o teu irmão!

Возьми свой чай из ануса или из чего он там.

Traz o teu chá de ânus.

Мое имя Стефан, черт возьми.

O meu nome é Stefan, porra!

Что черт возьми случилось с тобой, мужик?

O que te aconteceu, meu?

Так, где черт возьми Стефан?

Então onde está o Stefan?

возьми это

Aqui, colocar isso diante.

Столовая - кухне! Черт возьми!

- Sim, sala de jantar para cozinha.

Возьми его на охоту.

Leve-o para caçar.

Так кто же он, чёрт возьми?

Então, quem diabo é ele?

- Я не знаю, кто это, Мойра, без понятия, чёрт возьми!

- Não faço a menor ideia quem é, Moira.

Пойди возьми сам.

Vai tu buscar o molho picante.

Возьми лучше меня.

Pode ficar comigo.

Возьми.

Leve-me.

О чём ты, чёрт возьми, думал?

- Onde tinhas a cabeça?

Что, черт возьми, я могу знать о порохе?

Que raio sei eu acerca de pólvora?

Зимой. Черт возьми!

No inverno, raios partam.

Возьми меня с собой и я закончу все с одной стрелой.

Deixa-me ir. Porei fim a isto com uma flecha.

Черт возьми, нет.

Diabo, não.

Возьми трубку. Но будь сильным.

- Atende e sê forte.

Чёрт, Харви, возьми хренову трубку.

Porra, atende a porcaria do telefone.

Что, черт возьми, ты творишь?

- O que está a fazer?

Кто это, чёрт возьми?

Mas quem é esse?

Что черт возьми случилось с тобой?

O que raios te aconteceu?