Время покажет tradutor Português

Время покажет.

O tempo se encarregará desse mistério.

♪ Видно, время покажет ♪

Eu acho que eu vou dar um tempo

Время покажет.

O tempo o dirá.

Только время покажет.

Só o tempo o dirá.

Время покажет.

Só o tempo o dirá...

Я не стану перечислять опасности, таящиеся в научной деятельности. Время покажет.

Não preciso dizer-vos que os perigos da ciência são uma ameaça constante.

Но что от неё осталось, время покажет.

Quanto sobra, sobra para ser visto.

- Время покажет.

Só o tempo o dirá.

- Время покажет.

- O tempo o dirá.

Ну ладно, время покажет, верно?

Depois o tempo nos dirá, não é?

Время покажет.

só o tempo a dirá.

Уверен, время покажет, что участок номер 9 стоит больше чем 16 тыс, мистер Фарнум.

O tempo provaria que a concessão nove acima da descoberta, valia mais do que $ 16.000, Sr. Farnum.

Время покажет.

- Só o tempo o dirá.

Время покажет, ошибаются они или нет, не так ли?

- Estão enganados. E o tempo o dirá, não é?

Думаю, только время покажет

Acho que só o tempo o dirá.

Время покажет.

Não tenho mais nada a não ser tempo!

Полагаю, время покажет.

Julgo que o tempo o dirá.

Время покажет. Да.

- O tempo dirá.

Только время покажет.

Apenas o tempo o dirá.

Время покажет.

Bem, o tempo o dirá.

Время покажет, заслуживает ли он того ".

Só o tempo dirá se a merecem. "

Время покажет.

Só o tempo o dirá.

Только время покажет.

Bem, só o tempo o vai dizer.

Время покажет.

Só o tempo dirá!

Время покажет.

Isso é o que vamos ver.

Время покажет

O tempo o dirá

Что ж, время покажет.

Bem, o tempo o dirá.

Только время покажет.

Só o tempo dirá.

Только время покажет...

Só o tempo o dirá.

Время покажет.

Viverei um dia de cada vez.

Время покажет.

O tempo dirá.

И тебе становится небезразличным то, как закончатся их жизни. но только время покажет.

E estou curioso para ver como as vidas deles irão acabar, mas só o tempo o dirá.

Просто я... Время покажет, короче.

O tempo o dirá, sabes?

Элмо думает, что время покажет.

O Elmo acha que o tempo o dirá.

Как долго продержится эта новая любовь к вегетеринской пище, время покажет.

Será que esta novidade amante dos vegetais perdurará? Apenas o tempo o dirá.

Время покажет.

Só o tempo vai dizer.

Время покажет, как всё получится в итоге.

Assusta-me vê-lo sem o pijaminha.

Время покажет, дорогая Эмили.

Nem eu.

Это покажет время. Папа, похоже, ты победил.

- Pai, parece que ganhaste.

И самое замечательно, что если он покажет себя хорошо во время испытания, то Билко остаеться.

E o melhor é que se funcionar na demonstração, o Bilko fica cá.

Любой свидетель покажет, что я там был в это время.

Não está morta à muito. Qualquer testemunha pode pôr-me perto o suficiente ao tempo de morte.

Время покажет.

Acho que só o tempo dirá.

Сможет ли получить новое сердце сын Джона Кью, покажет время.

O homem que conhecemos por John Q conseguirá o coração para o seu filho? A seu tempo, saberemos.

Обычно после того как Скаймакс покажет эротические фильмы, и чувствовал себя хорошо, но в последнее время, просто не могу заснуть.

Geralmente, estou cansado mas... Não consigo dormir.

Насколько ты хороша, покажет время.

Se és boa ou não, deixa que a História decida.

Это покажет лишь время...

Só o tempo o dirá.

Хранилище 13 2х01 Время покажет Это моя вина.

The _ Tozz | velhinho [CEGO] Tradução : Souergirl | daninegredo

Послушай, после всей этой ненависти ЗРГ к героям, если Пятно в ближайшее время не покажет своего лица... люди снова перестанут мне доверять.

Depois de todo o ódio contra heróis com a LRV, se o Borrão não mostrar a sua cara em breve... as pessoas vão deixar de confiar em mim.

Время покажет.

- Não sei. Só o tempo dirá.

Хорошо, слушайте, у вас есть список персонала или что-то, что покажет нам тех, кто ушел в одно время с Адамом?

Está bem, tem uma lista de tripulantes ou alguma coisa que mostrasse quem saiu o quando Adam saiu?

Время покажет.

O tempo vai dizer.