Давай поговорим с ним tradutor Português

Это Гор Видал - американский писатель, давай поговорим с ним.

Acreditas sempre em tudo o que essa cabra te diz, sacana! Aquele é Gore Vidal, o escritor americano.

- Давай поговорим с ним.

- Vamos falar com ele.

Не веришь мне, давай поговорим с ним.

Se não acreditas em mim, vamos falar com ele.

Давай поговорим с ним по поводу записи.

- Vamos falar com ele sobre o disco.

Давай поговорим с ним.

Vamos falar com ele.

Давай поговорим с ним, узнаем, заинтересуется ли.

Vamos ver se ele está interessado.

Пойдем. Давай поговорим с ним.

Anda lá, vamos falar com ele.

- Думаешь? - Да, давай поговорим с ним.

- Vá, vamos falar com ele.

Им интересовались весьма часто. Давай поговорим с ним.

Tem sido uma pessoa de interesse mais do que algumas vezes.

Давай поговорим с ним, пока он не напился. и начнет агитировать для очередной предвыборной гонки на пост мера.

Vamos falar com ele antes que se embebede e comece a preparar outra candidatura a Mayor.

Ну, он-то не сгорел, давай поговорим с ним.

Bem, ele não ardeu, portanto vamos falar com ele.

Давай поговорим с ним.

Vamos falar-lhe.

Давай с ним поговорим.

Vamos falar com ele.

Давайте поговорим с ним. идите сюда.

Vamos falar com ele. Venha cá, Bill.

Слушай, давай мы с Джимми и Биллом туда съездим и поговорим с ним.

Não é melhor o Jimmy e o Bill irem comigo até lá, para falarmos com ele?

Да, давайте с ним поговорим, раньше ведь уже пробовали.

Claro, vamos falar com ele! Aliás, isso deu sempre um óptimo resultado!

Мы поговорим с ним, но давайте сначала посмотрим, что мы можем выяснить тут, и сохраняйте спокойствие, хорошо?

Obrigada. Falaremos com este pai, mas antes vamos descobrir o que se passou aqui, com calma, está bem?

Давай с ним поговорим. Да.

Vamos buscá-lo.

Хорошо, давайте поговорим с ним.

Certo. Vamos falar com ele.

Давайте поговорим с ним и узнаем.

Vamos falar com ele e descobrir.

Ладно, давайте поговорим с ним.

Vamos lá falar com ele.

Давайте потом об этом поговорим, сначала надо решить, что с ним делать.

Podemos discutir isto mais tarde, primeiro temos que decidir o que fazer com ele.

- Вот и отлично. - Давайте поговорим с ним.

- Certo, então.

Давайте поговорим с ним.

Vamos falar com ele.

Давай пойдём и поговорим с ним.

Vamos falar com ele.

Давай тогда поговорим с ним.

Então vamos falar com ele.

- Ладно, давайте поговорим с ним.

- Está bem, vamos falar com ele.

Это его Альма-матер. Давай поговорим с ним.

Vamos falar com ele.

Хорошо, давайте с ним поговорим.

- Vamos falar com ele.

Давай поговорим с ним.

- Vamos verificar.

Ладно, когда... когда мы вернёмся из Орландо, давайте втроём пойдем и поговорим с ним.

Ok, quando... quando voltarmos de Orlando, nós os três iremos falar com ele.

Давай, ты вернешься домой, и мы серьезно с ним поговорим.

Podemos esperar que chegues a cada para termos uma conversa com ele.

Другие хотят избавиться от него, но давай мы поговорим с ним.

Os outros querem deitá-lo abaixo, mas nós poderíamos falar com ele.