Для меня это честь tradutor Português

- Для меня это честь.

- É uma honra, Doutor.

Для меня это честь, Милдред.

Orgulho-me de entrar no grupo, Mildred.

Для меня это честь.

Seria uma honra.

А пока вы будете лежать и поправляться. И для меня это честь ухаживать за вами в моём доме.

Mas entretanto, está em recuperação, e é para mim uma honra que a faça em minha casa.

Для меня это честь.

Será uma honra.

Это честь для меня. Да, у вас здесь уютно.

Tem aqui um pequeno lugar muito bem arranjado.

Ваше превосходительство, это честь для меня.

Excelência. É uma honra.

Мне говорят, что это большая честь для меня.

O M-5 é uma honra, disseram-me.

Это честь для меня!

A honra será minha.

Конечно, я выйду за тебя, это для меня большая честь.

Claro que casarei contigo, Boris. Seria uma honra.

- Это честь для меня.

- É uma honra para mim.

- Это еще большая честь для меня.

- É uma honra maior para mim.

- Нет, это большая честь для меня.

- Não, é uma honra para mim.

- Нет, это большая честь для меня.

- É uma honra maior para mim.

Нет, это большая честь для меня.

- É uma honra maior para mim.

Это большая честь для меня принимать вождя белых в моём доме ".

"É uma grande honra acolher os chefes brancos na minha casa."

Для нас это большая честь и огромное удовольствие. Меня зовут Брабер.

O prazer é todo nosso irmão Pato!

Это честь для меня, миледи.

É uma honra e um previlégio, minha Senhora.

Для меня это большая честь!

Toda a honra é para mim.

Для меня это была бы честь.

Seria uma grande honra para mim.

Такая честь для меня видеть вас здесь. Я не могу в это поверить.

É uma honra tê-la aqui.

- Это будет честь для меня, Губернатор, сэр... - Бэкстер.

Eu, por estimativa penso que poderíamos ter um lucro liquído, digamos que, de 600 a 700 porcento.

Мадам, это честь для меня.

- Fico honrado.

Милорд, это для меня большая честь... разумеется...

Senhor Duque, é para mim uma honra naturalmente.

Для меня это большая честь!

É uma honra para mim.

- Это честь для меня.

- Obrigado.

- Нет, это честь для меня.

- O prazer é todo meu.

Гарри, для меня это такая честь, у меня просто нет слов!

Harry... estou honrado além da capacidade de me expressar.

Это честь для меня.

- Obrigada. - É uma honra conhecê-lo.

Это честь для меня.

Será uma grande honra.

Это честь для меня - служить.

É uma honra servir.

Это честь для меня.

Sinto-me honrada.

И это честь для меня быть твоим шафером.

E sinto-me honrado de ser vosso padrinho.

Этот процесс оказался не из легких, но это большая честь для меня служить вашему суду.

Foi um caso de grande dificuldade, mas é uma honra servir o seu tribunal.

Это честь для меня.

Seria uma honra.

Мастер Сержан Билко, это честь для меня познакомиться с вами.

Sou o Sargento-ajudante Bilko.

Это будет честь для меня.

Ficarei honrado.

Это честь для меня.

Não, é um elogio.

Это честь для меня.

Sinto-me honrado.

Это такая честь для меня.

É uma honra.

Для меня такая честь, сидеть здесь с с охранником. - Ты это делаешь уже десять часов.

Não era minha intenção.

Основатель, это честь для меня, быть вызванным к вам.

Fundadora, é uma honra ser chamado à sua presença.

Это большая честь для меня.

É muito honroso.

Это честь для меня.

É uma honra.

Это честь для меня, сэр.

Seria uma honra.

И для меня это большая честь, Преподобный.

Sinto-me honrado por isso.

- Это честь для меня.

- Com muita honra.

- Это честь для меня, мэм.

- É uma honra.

Я так рад, что ты это сделал, потому, что в честь Родительского Дня... ... У меня есть для тебя особый сюрприз.

Em honra do fim-de-semana dos pais, tenho uma surpresa.

Это честь для меня.

Foi um privilégio.

Это честь для меня.

É para mim uma honra.