English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Russo → Português / [ Е ] / Ему нельзя верить

Ему нельзя верить tradutor Português

28 parallel translation
Ему нельзя верить!
Não pode confiar nele!
Ему нельзя верить.
Não se pode confiar nele.
- Я так и знал, что ему нельзя верить!
Nem mais uma palavra. - Vi logo que ele não era de confiança!
Ему нельзя верить.
O Nerus não é de confiança.
Ему нельзя верить Тедди. Ирландия окажется разделенной.
Não há certezas Vamos ter uma Irlanda dividida.
Ему нельзя верить. И его дочери - тоже.
Não se pode confiar nele, nem na filha dele.
Ему нельзя верить.
Não podemos confiar nele.
В глубине души ты знаешь, что ему нельзя верить.
No fundo, sabes que não deves confiar nele.
Ему нельзя верить!
Não podemos confiar nele.
Он древний. Ему нельзя верить.
É um dos Originais, não é de fiar.
Ему нельзя верить, Джекс
Ele não é de confiança, Jax.
Ему нельзя верить.
Ele não é confiável.
Я же говорил, что ему нельзя верить.
Eu disse-lhe que não podíamos confiar nele.
Трудно объяснить Но послушайте, ему нельзя верить.
É difícil de explicar. Mas acreditem, não podem confiar nele.
Слушай, я до сих пор жива только благодаря инстинктам, и сейчас они кричат мне, что ему нельзя верить.
Não encontras isso num abrigo. Sobrevivi até agora seguindo os meus instintos. E todos eles me dizem que ele é má rês.
Нельзя ему верить.
Não podes acreditar nele.
- Ему верить тоже нельзя!
- Ele não é de confiança!
- Я думаю, Майклу нельзя верить. - Зачем ему врать нам? Потому что я думаю, что он ведёт вас в ловушку.
- Porque acredito que ele está a levar-vos para uma armadilha.
Ему нельзя верить!
Não podes confiar nele!
Нельзя ему верить.
Ele não é de confiança.
Ему более нельзя верить...
Ele não é de confiança.
Ему нельзя верить.
Ele não é de fiar.
- Нельзя ему верить!
- Não podemos confiar nele!
Ему нельзя верить.
Não podemos confiar no Metatron.
Я знал, нельзя было верить ему.
Eu sabia que não podíamos confiar nele.
И если этот Сантос говорит, что он там жил, нельзя ему верить на слово.
Não se pode partir do princípio que viviam em Gaffney Place só porque ele o disse.
Спрятаны в том трейлере. Нельзя ему верить, Рэй.
- Está escondido naquele atrelado.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]