Забирай их tradutor Português

- Забирай их.

- Podes ficar com eles.

Забирай их и уходи.

Pegue-os e vai-te.

Независимая подвеска, рулевое управление, не вредят природе. Забирай их, не раздумывай.

Têm suspensão independente, direcção automática Leva-os embora.

Не забирай их. Хорошо, хорошо.

Está bem.

Забирай их и уходи.

Tens o dinheiro. Leva-o e vai. Leva-o e vai.

Если они тебе так нравятся, забирай их себе.

Ted, se gostas tanto deles, podes ficar com eles.

Забирай их отсюда! У меня радиация зашкаливает!

Tirem-nas daí, a radiação está no topo das minhas escalas.

Ладно, чёрт с тобой, забирай их и уходи отсюда!

Muito bem, raios! Eu sou da era de Edo!

Так забирай их.

Toma-os.

Забирай их.

Leva-a tu.

Забирай их.

Leva-o.

Забирай их.

Fica com eles.

- Забирай их все.

- Fica com tudo. É impressionante.

Слушай, а забирай их все, гуляем за мой счет.

Ouça, porque não fica com tudo, e faz umas férias à minha conta. Que tal?

Забирай их, Фил.

Leva-os, Phil.

Нет, они будут лежать на виду, так что забирай их сама.

Não, estão sempre a sair biscoitos, é só pegares neles.

И если они тебе так нравятся... забирай их с собой.

Se gostas tanto delas, leva-as contigo.

- Хочешь, забирай их к себе на 10.

Usa-os quando tu e o Elliot começarem às 10.

Да ладно, забирай их обеих.

Não há problema, podes ficar com as duas.

Отлично. Забирай их.

Tudo bem, tira-os.

Я сказал, забирай их. Чего еще ты хочешь?

Já disse para os tirares, que queres mais?

Когда я вылез из воды, я сказал себе : " Круто, парень, забирай их.

Quando saí da água eu estava como,

- Забирай их!

- Leva-os.

Забирай их и проваливай из этого дома.

Toma e sai desta casa.

Не забирай их.

Não os leves.

Проверь пульс и забирай их - Немедленно. - Эй!

Verifica o pulso e coloca-os a oxigénio imediatamente.

Забирай их!

A entrar!

Пожалуйста, не забирайте их.

Por favor, não os leve.

- Забирайте их!

- Leva-os todos!

Забирайте их туда.

Transporte-os para lá.

Забирайте их.

Embrulhem-nas!

Забирайте их, мистер По пока я не расклеился...

Leve-os, Sr. Poe antes que perca a compostura, a sério.

Забирайте их.

Leve-os.

А иначе забирайте их и уходите.

Se não resultar, pode levá-los.

Забирай их!

Não precisam de me matar por causa desta merda.

Исследователи, черт их забирай.

Pesquisa sísmica, uma treta. Estavam a desenterrar alguma coisa.

Да хоть всех их забирай!

Ou com todos!

Собирайте их. Забирайте все.

Leva tudo.

Ребята. Давайте, забирайте их и оформляйте.

Venham, vamos processá-los.

Да. Забирайте их. И её вместе с ними.

e a ela também!

Но у меня всего пять, забирайте их.

Mas só tenho cinco, por isso podem ficar com elas.

Давай, забирай их.

Onde te meteste o dia todo?

Забирай свою говёную гитару, свой говёный усилок, Засовывай их в свой говёный фургон и проваливай!

Pega nessa merda da guitarra e na merda do amplificador, põe na merda da carrinha e baza!

Забирайте их или оставьте

Pegue ou saia.

Так сделайте одолжение, и забирайтесь в повозку, а не то я рекрутирую всех ваших детей, и так их выучу, что они ваши имена никогда не вспомнят.

Então sobe naquela carruagem. Senão vou recrutar as tuas crianças e reeducá-las até não se lembrarem dos seus nomes.

Забирайте их.

Prenda-os.

Идите сюда и забирайте их.

Vá lá, venham buscá-los.

Забирайте их со льдины.

Tire-os do gelo.

Окей, забирайте их! Вперед!

Cerquem tudo!

Забирайте их.

Levem-nos.

Отвлеки их внимание и забирай, все, что хочешь.

Atrais-lhes a atenção e podes levar o que quiseres.