Завтра в полдень tradutor Português

Завтра в полдень встретимся в Северной Филадельфии.

Mando um carro buscá-los a Filadélfia Norte, ao meio-dia.

Приходи завтра в полдень.

Apareça ao meio-dia de amanhã.

Но я хочу получить ответ и деньги завтра в полдень.

Mas quero a sua resposta e o seu dinheiro até amanhã ao meio-dia.

И завтра в полдень китов увезут.

Amanhã ao meio-dia, e vai ser um circo para os "media", as baleias são embarcadas.

- Завтра в полдень?

Amanhã ao meio-dia?

Первый явится к тебе завтра в полдень.

Deves esperar o primeiro amanã ao meio-dia.

Первого жди завтра в полдень.

Espera o primeiro amanã ao meio-dia.

Завтра в полдень Джонни будут окружать друзья. Его мать, отец, Гастингс, Пуаро.

Amanhã, ao meio-dia, o Johnnie estará rodeado por amigos, pela sua mãe, o seu pai, o Hastings por Poirot!

Ждите звонка завтра в полдень.

Espere um telefonema amanhã ao meio-dia.

Встретимся завтра в полдень на площади Лестер.

Amanhã, ao meio-dia em Leicester Square.

Поэтому... Решение о моем уходе с президентского поста вступит в силу завтра в полдень.

Demito-me da Presidência, com efeito amanhã às 12 horas.

Первая встреча с Таррелом назначена завтра в полдень.

A primeira reunião com o Turrel está marcada para amanhã à tarde.

Завтра в полдень.

Fim da tarde, amanhã.

Мы уходим завтра в полдень.

Decidimos sair amanhã ao final do dia.

Я хочу провести первый пробный пуск завтра в полдень.

Eu procurei fazer seu 1o trial amanhã à tarde.

- Буду давать показания завтра в полдень.

- Vou depor amanhã.

"Я не хочу разрушить твою жизнь. Однако, я буду в церкви завтра в полдень, с самой святой из молитв, о том, чтоб ты поехал со мной в Йоркшир, вне времени и наших тел земных".

"Não quero prejudicar a tua vida... sendo assim, estarei na igreja amanhã ao meio-dia... com a mais sagrada das orações... para que me acompanhes numa viagem até Yorkshire... uma viagem fora de tempo... mas, para além das nossas vidas aqui na Terra".

Решение о продаже фирмы, скорее всего, будет... единогласно принято на ежегодном собрании акционеров завтра в полдень.

Espera-se que a venda passe com consentimento unânime no encontro anual de accionistas aqui em Nova York, amanha à tarde.

Завтра в полдень.

Amanhã, ao meio-dia.

Завтра в полдень. Опоздаете - сможете только поплюхать ногами в бассейне с морскими гребешками.

Amanhã ao meio-dia, não se atrase, ou irá nadar com as vieiras.

У меня для вас есть дело. Придется покомандовать людьми. Завтра в полдень я собираюсь провести первый урок для бывших рабов Мандерлея.

certo, tenho uma coisa para você fazer e vai envolver vocês amanha ao meio-dia vou dar minha primeira aula para o povo de Manderlay o seu trabalho vai ser ter certeza que todos apareçam, sem desculpas

Завтра в полдень отключат жизнеобеспечение, пока девочки будут в школе.

Vamos desligá-la da máquina amanhã ao meio-dia. Enquanto as meninas estão na escola.

Завтра в полдень, в фойе зала Фавар.

Encontramo-nos amanhã. Na Salle Favart, ao meio dia.

Завтра в полдень.

Amanhã à tarde.

Ну тогда завтра в полдень.

Que seja amanhã à tarde.

Завтра в полдень, я буду здесь, как приказано.

Lá estarei ao meio-dia, conforme a ordem.

Мы сделаем это завтра в полдень, на мосту возле 9-ой улицы.

Portanto, faremos isso amanhã ao meio-dia, na ponte da 9th Street.

ƒжо √ унда был человеком искренне верующим. ћожет быть, ты скажешь несколько слов на его похоронах, завтра в полдень.

O Joe Gundha era um homem de fé considerável, se quiseres dizer algumas palavras, o seu funeral é amanhã ao meio-dia.

Зовет на прощальный обед завтра в полдень.

Quer almoçar comigo para se despedir, amanhã ao meio-dia.

Наш пароход отплывает завтра в полдень из доков. Отправляемся в Европу на пару месяцев.

Vamos partir de vapor amanhã ao meio-dia, das docas, vamos ao continente uns meses.

Казнить завтра в полдень!

A execução é amanhã ao meio-dia!

Положите деньги в 2 больших пакета для мусора завтра в полдень.

Quero o dinheiro em dois sacos de lixo, amanhã ao meio dia.

Вы должны быть в Южной Дакоте в точке с этими координатами завтра в полдень.

Deve estar no Dakota do Sul, nessas coordenadas, ao meio-dia de amanhã.

Вы должны быть в Южной Дакоте завтра в полдень.

Deve estar no Dakota do Sul ao meio-dia de amanhã.

Я записалась на приём к новому психологу на завтра в полдень.

Fiz uma marcação com a nova terapeuta para amanhã ao meio-dia.

Завтра в полдень мы сделаем первый шаг к новой главе нашей истории.

Amanhã, ao meio-dia, damos o primeiro passo em direcção a um novo capítulo da nossa História.

Завтра в полдень прежнему миру придет конец.

Amanhã, ao meio-dia, o mundo como o conhece vai acabar.

- Завтра в полдень миру придет конец.

- Amanhã ao meio-dia, o mundo acabará.

- Завтра в полдень у костров

- Amanhã à tarde, junto aos fogos. - A qualquer hora, lá estarei.

В полдень, завтра.

- Ao meio dia, amanhã.

Встреча на Ти-Джи-Ви, завтра в полдень.

Fica na cadeira 27. "

Будь там в полдень завтра.

Vai lá ter amanhã às 12 : 00.

Последний срок завтра в полдень.

Tenho ordens para supervisionar a entrega das suas armas e munições.

Зоопарк в Центральном парке, завтра, в полдень, у морских львов.

No Jardim Zoológico do Central Park, amanhã às 12 : 00, junto aos leões-marinhos.

- Завтра утром. Я должен быть в Ахене в полдень.

De manhã, tenho de estar em Aix pelo meio-dia.

Наверное, я приду завтра, в полдень.

Provavelmente volte aqui amanhã ao meio dia.

Завтра, в полдень, мой портной.

Amanhã, ao meio-dia, no meu alfaiate.

Вернусь завтра в полдень.

Volto amanhã ao meio-dia. Está bem?

Встретимся завтра в полдень в студии.

- Procure-me amanhã lá na escola.

Значит, встречается в кафе завтра, в полдень.

Encontramo-nos no Mud Dock amanhã ao meio-dia?

Завтра мы встречаемся в полдень.

Vamos encontrar-nos aqui amanhã pelo meio-dia.