Как твоя спина tradutor Português
28 parallel translation
- Ольга, как твоя спина?
- Ei, Olga, essas costas?
Как твоя спина, парень?
Como estão essas costas, moço?
- Как твоя спина?
- Como estão as tuas costas?
- Как твоя спина?
- E as costas?
- Как твоя спина? - Ничего..
- As suas pernas, pai.
Как твоя спина?
Como estão as costas?
Как твоя спина, Рэндалл?
Como estão as tuas costas, Randall?
Как твоя спина?
- Como estão as suas costas?
Как твоя спина?
Como estão as tuas costas?
- Как твоя спина?
- Como está o teu ombro?
Ну, как твоя спина, Эстер?
Então, como estão as tuas costas, Esther?
- Как твоя спина?
- Como estão as suas costas?
Как твоя спина, мам?
- Como estão as costas, mãe?
Как твоя спина?
- Como estão as costas?
Твоя спина как минное поле, вся в ушибах.
As tuas costas são como um campo minado de músculos pisados.
Кстати, как твоя больная спина?
A propósito, como estão as fracas costas?
Как там твоя спина?
- Como estão as tuas costas?
Твоя спина будет выглядеть как работы Джексона Поллока.
As tuas costas vão parecer um Jackson Pollack.
Как твоя спина?
- Como estão as tuas costas?
Твоя спина... как она?
As tuas costas... como estão?
Как твоя спина?
- Como vão as tuas costas?
Кто-то хорошо потренировался. Твоя спина прямо как сумка с тугими канатами.
Alguém tem feito exercício.
По рецепту две нужно, если твоя спина болит почти так, как моя.
se tiveres tantas dores como eu.
Как твоя спина?
Ainda bem que é um prazer para um de nós.
как твоя мама 188
как твоя работа 30
как твоя фамилия 41
как твоя семья 39
как твоя поездка 25
как твоя сестра 56
как твоя жена 58
как твоя рука 93
как твоя нога 79
как твоя дочь 22
как твоя работа 30
как твоя фамилия 41
как твоя семья 39
как твоя поездка 25
как твоя сестра 56
как твоя жена 58
как твоя рука 93
как твоя нога 79
как твоя дочь 22
как твоя 65
как твоя голова 70
как твоя подруга 18
как твоя мать 98
твоя спина 16
спина 101
спина болит 47
как твое имя 136
как твоё имя 83
как тебя зовут 3466
как твоя голова 70
как твоя подруга 18
как твоя мать 98
твоя спина 16
спина 101
спина болит 47
как твое имя 136
как твоё имя 83
как тебя зовут 3466
как твои дела 485
как ты 12859
как ты себя чувствуешь 1788
как ты там 230
как ты поживаешь 154
как ты думаешь 3707
как ты выглядишь 158
как ты и сказала 133
как ты мог 452
как ты это сделал 456
как ты 12859
как ты себя чувствуешь 1788
как ты там 230
как ты поживаешь 154
как ты думаешь 3707
как ты выглядишь 158
как ты и сказала 133
как ты мог 452
как ты это сделал 456
как ты считаешь 253
как ты догадался 151
как ты это делаешь 484
как ты можешь 170
как ты и сказал 253
как ты сказал 444
как ты узнал 1015
как тебе не стыдно 187
как ты смеешь 478
как ты узнала 509
как ты догадался 151
как ты это делаешь 484
как ты можешь 170
как ты и сказал 253
как ты сказал 444
как ты узнал 1015
как тебе не стыдно 187
как ты смеешь 478
как ты узнала 509
как ты держишься 201
как ты любишь 172
как ты хочешь 211
как ты могла 268
как ты не понимаешь 145
как ты узнал это 28
как ты любишь 172
как ты хочешь 211
как ты могла 268
как ты не понимаешь 145
как ты узнал это 28