Ключи у меня tradutor Português

Ключи у меня в пиджаке, в левом кармане.

As chaves estão no meu casaco.

Ключи у меня.

Tenho as chaves.

И нужные ключи у меня в кармане.

Tenho as chaves no bolso.

Ключи у меня!

Eu é que tenho a chave!

- Ключи у меня.

- Tenho as chaves.

Ключи у меня, пойдем!

Estou com as chaves do carro. Vamos. Apenas vamos.

Я не забыл. У меня есть ее ключи.

Tenho-a aqui.

Да, ключи у меня.

Fiz mal?

Я вас выпущу. У меня ключи есть. Ключи?

Volto logo com as chaves para você sair.

У меня не было времени открыть окно, но я нашел вот эти ключи.

Não deu tempo de abrir uma janela, mas encontrei estas chaves.

- Как ты думаешь, откуда у меня ключи?

- Tenho uma chave.

Ты что? У меня же ключи в руке!

Gostava que tivesses feito isso sem as chaves!

Ключи весь день были у меня в кармане.

- Impossible! Tive a chave no meu bolso o dia todo!

У меня ключи есть от этого замка.

Eu tenho as chaves!

У меня есть ключи. И ты сможешь увидеть свою картину, при свете свечи.

E tu vais poder ver o teu quadro... com uma vela.

У меня были ключи.

Ainda tenho a chave.

Потому что, пойми, Джордж, когда у меня были ключи от квартиры Джерри я будто жил в сказочном мире.

É que sabes, George, ter as chaves de casa do Jerry manteve-me num mundo de ilusão.

Если у него есть мои ключи, то у меня должны быть его.

E então, se ele tem as minhas, eu devia ter as dele.

- Что? Я отдам тебе ключи, но сейчас у меня их нет.

Certo, eu devolvo-te as tuas, mas não as tenho comigo.

Слушай, Крамер, прости меня за всё то сражение, которое мы вели за то, чтобы у тебя были ключи от моей квартиры и всякое такое.

Kramer... desculpa aquela discussão sobre as chaves da minha casa...

У меня есть ключи, так что я просто прихожу сюда, читаю комиксы, слушаю музыку.

Eu tenho as chaves por isso, venho cá e leio banda desenhada, oiço música.

Я бы не сказала, что у меня есть ключи, если бы у меня не было ключей!

Eu não diria que tinha as chaves se não as tivesse! Obviamente não tinha as chaves!

С какой стати у меня должны были быть ключи?

Por que havia eu de ter as chaves?

У меня есть Tootsie Roll билетик в кино, ключи, салфетка камень и солдатик.

Tenho um chocolatinho... ... um talão de cinema, chaves, um lenço de papel... ... uma pedra...

Слушай, у меня ключи от твоей квартиры верну их в ближайшее время.

Ainda tenho a chave da tua casa e devolvo-ta logo que puder.

У меня ключи от всех дверей.

Tenho chaves para todas as portas.

Эти ключи. У меня все получится.

Eu vou tentar estas duas essa noite, e vamos ver o que acontece.

Достань, пожалуйста, у меня из кармана ключи.

Olha, tira a chaves do meu bolso, se fazes favor. Isto está quente.

У меня ключи.

Tirei-lhe as chaves. Vamos.

- Ключи от машины у меня. - Мы на машине?

- Eu tenho a chave do carro.

У меня есть ключи от твоих наручников!

Eu tenho as chaves das tuas algemas.

У меня есть кое-какие документы, вам на подпись. Ряд других документов все еще составлется. У нас есть ключи от полустанка.

Tenho alguns papéis preliminares para assinares... outros relacionados com as chaves do depósito,

У меня ключи от номера 12-21.

Deram-me a chave para o quarto 1221.

Ключи, я их достал, они у меня.

- Eu tenho as chaves!

У меня забрали ключи, так что я собирался прогуляться.

Tiraram-me as chaves, por isso ia a pé para casa.

Я уронил ключи. У меня их нет. Они остались там!

Deixei cair as chaves, estão aqui dentro.

Иначе откуда у меня ключи от твоей квартиры?

De que outra forma arranjaria eu as chaves da tua casa?

У меня остались ключи твоего отца.

Ainda tenho as chaves do teu pai.

У меня свои ключи.

Eu tenho as minhas próprias chaves.

Однажды у меня в руке были ключи, и они улетели туда.

Uma vez, tinha as chaves na mão e caíram-me aqui para dentro.

Но у-у меня ключи только от пустых сейфов.

Só tenho as chaves dos cofres vazios.

У меня же есть ключи!

Eu estou com as chaves aqui!

У меня есть ключи но не право доступа.

Tenho a chave, mas não a autoridade.

Потому что ты отобрал у меня ключи.

Porque você me tirou as chaves.

... ключи у меня!

É nosso!

Передайте доктору Кокс, что у меня новые ключи!

Diga à Dra. Cox que eu tenho as novas chaves.

У меня есть все ключи.

Tenho os códigos para as máquinas de cartão de crédito.

Вику, нужны ключи, а они у меня.

O Veck quer os códigos dos cartões de crédito e eu tenho-os.

Только у меня есть ключи от её дома.

Sou a única pessoa que tem a chave.

Палм Спрингс. У меня есть ключи от домика моей бабушки в Палм Спрингс.

Estou com as chaves da casa da minha avó em Palm Springs.

Ну, я просто выяснил, что мой корабль работает лучше, когда у меня есть ключи.

Bem, descobri que a minha nave espacial trabalha melhor se eu tiver as chaves.