У меня есть брат tradutor Português

У меня есть брат, врач.

Tenho um irmão que é médico.

Понимаешь, у меня есть брат и сестра,... но я бы хотела, чтобы наша квартира осталась мужу.

Tenho um irmão e uma irmã e quero que a casa fique para o meu marido. A casa é minha.

- У меня есть брат...

- Tenho um irmão...

Что ты с собой сделал? У меня есть брат, который заведует большим магазином.

Tenho um irmão em Kansas City, tem uma empresa de cargas.

У меня есть брат.

Tenho um irmão.

Я спросил вас неделей раньше, почему никто не сказал мне, что у меня есть брат? Вы не ответили на мой вопрос.

Quando perguntei porque não me disseram que eu tinha um irmão não me soube responder.

Вы знаете, я все-таки не понимаю. Почему он мне не сказал, что у меня есть брат?

Não percebo porque ele não me disse que eu tinha um irmão.

Почему никто и никогда не говорил мне, что у меня есть брат?

Porque é que nunca me disseram que eu tinha um irmão?

У меня был отец, которого я едва знал, мать, которую я вообще не знал. Сейчас я узнал, что у меня есть брат, и я полагаю мне придется его отдать.

Mal conheci os meus pais, descubro que tenho um irmão, e tenho de o devolver?

У меня есть брат?

- Eu tenho um irmão? - Tens.

Да, у меня есть брат.

Sim, tenho um irmão.

Если представить, что у меня есть брат, даже такой, ничего не стоящий, как Кварк, я бы никому не позволил стать между нами.

Acho que se tivesse um irmão, mesmo um tão inútil como o Quark, não deixava que nos afastassem.

Год назад, я не знала что у меня есть брат.

Há um ano, nem sabia que tinha um irmão.

Я сказала, у меня есть брат.

- Como disse, tenho um irmão.

У меня есть брат!

Está bem, tenho um irmão gémeo.

У меня есть брат, подросток. Проблематичный.

Tenho um irmão adolescente problemático.

- У меня есть брат.

- Um irmão.

У меня есть брат. Правда? А почему я его ни разу не видела?

Deve ter acontecido quando eu era pequena.

И здесь у меня есть брат.

Tenho um primo cá.

У меня есть брат, Жан-Себастьян.

Tenho um irmão gémeo, o Jean Sébastien.

Именно он сказал мне, что у меня есть брат.

Foi a única pessoa que me disse que tenho um irmão, percebes?

У меня есть брат.

Eu tenho um irmão.

Потрясающе, мужик, а у меня есть брат.

Isso é fantástico, meu, eu tenho um irmão.

Потому что сейчас у меня есть брат.

Porque agora tenho um irmão.

У меня есть брат.

- Um irmão.

У меня есть брат, понимаешь?

Tenho um irmão, certo?

У меня есть брат. Он собрал своих друзей, которые меня избили, узнав, что я гей.

Há o meu irmão, que juntou os seus amigos, e me espancou quando soube que eu era gay.

У меня есть другой брат, который умеет петь... и когда он поет, его песня рядом и никогда не покидает тебя.

Tenho outro irmão que pode cantar... e quando ele canta, essa música fica lá e nunca sai de si.

У меня тоже есть брат-приколист.

Eu tenho um irmão que é realmente esnobe, também.

- Почему мне не сказали, что у меня есть брат? - А что бы Вы сделали, зная это?

E o que teria feito?

- Я рад, что у меня есть ты - мой брат.

Gosto que sejas meu irmão.

У всех вас есть семьи, и, я уверен, они замечательные. А у меня есть отличный брат.

Toda esta gente tem famílias incríveis, mas eu tenho um irmão maravilhoso.

Он мой брат, и я не собираюсь с ним драться. У меня есть сестра. У меня есть сестра.

- Tenho uma irmã.

У меня есть старший брат, Джим, он на фронте.

E tenho um irmão mais velho, Jimmy, e é um soldado.

У меня есть несносный брат

Tenho um mau irmão

Я не собирался тратить эти деньги... но у меня есть двадцать долларов... которые я хранил в гараже... чтобы мой старший брат не нашел.

Eu não devia gastar isto mas tenho 20 dólares dentro de um frasco escondidos do meu irmão.

Потом я узнал, что у меня есть сводный брат.

Foi então que descobri que tinha um meio-irmão á muito tempo perdido.

У м-меня есть брат. Хорошо.

Tenho um irmão.

У меня есть сестра и брат на Бэйджоре, но мы несколько лет не разговариваем.

Tenho uma irmã e um irmão em Bajor, mas não nos falamos há anos.

У меня есть брат?

Tenho um irmão?

Привет, у меня тоже есть брат.

O irmão dela!

Ну, у меня есть история из газеты, в которой говориться, что Ваш брат исчез.

Aquela coisa matou-o. Há um artigo de jornal que diz que o seu irmão desapareceu.

У меня тоже есть брат

Eu também tenho um irmão.

Он всю мою жизнь бесил меня, а теперь я не могу дождаться от него e-mails. А у тебя есть брат или сестра?

Enlouqueceu-me sempre... e agora anseio pelos e-mails dele.

У меня есть только брат и мама.

Só tenho o meu irmão e a minha mãe.

О, у меня тоже есть брат.

Bom, eu também tenho um irmão.

У меня к тебе есть просьба, брат.

Preciso de um favor.

У меня есть злой брат-близнец.

Tenho um gémeo diabólico.

У меня есть брат. Настоящий...

Tenho um irmão.

У меня есть брат.

Tenho um irmão?

У меня тоже есть брат.

Tenho um irmão.