Которое ты ищешь tradutor Português

22 parallel translation

Слово, которое ты ищешь -

A palavra que estás à procura é :

Это то слово, которое ты ищешь. Да.

É essa a palavra que procuras.

# Это не молоко, которое ты ищешь #

Não é o leite que procuras

- я думаю, удовольствие - это то слово, которое ты ищешь.

- Acho que prazer é a palavra certa. - Ou surpresa.

Это - правосудие, которое ты ищешь?

É essa justiça que anda à procura?

Я думаю, слово, которое ты ищешь, - "одурманенный"

Acho que a palavra que procuras é "estonteada".

Я думаю, что слово, которое ты ищешь : "невидимый".

Acho que a palavra que procura é... "invisível".

Я думаю, слово, которое ты ищешь это "браво".

Acho que querias dizer "bravo".

Общение, которое ты ищешь, может оказаться не тем, о чем ты думала.

Groves. A união que você procura, pode não ser o que acha.

У меня нет объяснения, но я думаю слово, которое ты ищешь - не "негр".

Não tenho nenhum motivo, mas acho que a palavra que procuras não é "negro".

Я думаю, слово, которое ты ищешь "поимеют".

Eu penso que a palavra que procura é "fodido"

Если слово, которое ты ищешь, означает заботится о ком-то вопреки здравому смыслу, желать им счастья, даже если тебе от этого невыносимо, то это слово "любовь"!

Se estás à procura de uma palavra que signifique preocupar-se com alguém para além do racional e querer que esse alguém tenha tudo o que quer, não importa o quanto isso te destrói é amor!

Вот это дело, которое ты ищешь.

Este é o caso que procura.

Тогда может быть, слово которое ты ищешь - "напарники".

Bem, talvez o termo que estás à procura é "parceiros."

Место, которое ты ищешь, уже не существует.

O que procuras já não existe.

Я думаю, слово которое ты ищешь - это "Прощай".

Acho que a palavra que procuras é "adeus".

Да, и думаю, слово, которое ты ищешь...

Somos, e acredita, a palavra que procuras é...!

Судно, которое ты ищешь, уже отчалило.

O barco que procura já cá não está, companheiro.