Кто твой источник tradutor Português
23 parallel translation
- Кто твой источник?
- Quem é a fonte nisto?
Кто твой источник?
Qual é a sua fonte? Qual o nome?
И кто твой источник?
Quem é a tua fonte?
Кто твой источник?
Quem é o teu contacto?
Я не знаю, кто твой источник, Но будь осторожна
Não sei quem é a tua fonte, mas tem cuidado.
Кто твой источник?
Quem são as tuas fontes?
Кларк, помни о том кто твой источник.
Clark, tens que considerar a fonte.
Ћибо ты скажешь, кто твой источник, либо вернешьс € в ту дыру, из которой выполз. " о тебе больше никто никогда не услышит.
Ou dizes-me quem é a tua fonte, ou vais rastejar para o buraco de onde saiu, e nunca mais se ouvir.
Кто твой источник?
Quem é a tua fonte?
- Кто твой источник?
- A fonte das tuas informações.
Ты расскажешь мне, кто твой источник.
Vais dar-me a tua fonte.
Я знаю, что тебе кажется, что ты видела нечто той ночью, и также я знаю, кто твой источник,
- Eu sei que "achas" que viste. E também sei que a tua fonte
Теперь я знаю, кто твой источник.
Agora já sei quem é a tua fonte.
— Я не знаю, кто твой источник...
Eu não sei com quem andas a falar.
Ага. Кто твой источник?
- Quem é a tua fonte?
Почему бы тебе не сказать, кто твой источник?
- Claro. Diga-me quem foi a fonte.
Кто твой источник?
Quem é?
Не знаю, кто твой надежный источник, но Делк не предлагал мне место Уилла.
Não sei quem é a tua fonte fiável, mas o Delk não me ofereceu o cargo do Will.
Кто тебе важнее, твой источник или твоя жена?
Quem é mais importante? A tua fonte ou a tua mulher?
кто твой друг 88
кто твой папочка 56
кто твой отец 63
кто твой хозяин 16
источник 153
источник жизни 17
источник энергии 20
источники 43
источники сообщают 25
кто там живет 57
кто твой папочка 56
кто твой отец 63
кто твой хозяин 16
источник 153
источник жизни 17
источник энергии 20
источники 43
источники сообщают 25
кто там живет 57
кто там живёт 19
кто там еще 31
кто там ещё 20
кто ты 5161
кто там 2878
кто такой 217
кто ты такой 1004
кто ты такая 291
кто ты вообще такой 31
кто ты есть 387
кто там еще 31
кто там ещё 20
кто ты 5161
кто там 2878
кто такой 217
кто ты такой 1004
кто ты такая 291
кто ты вообще такой 31
кто ты есть 387