Мой бывший муж tradutor Português

И Джеремая, мой бывший муж.

E o Jeremiah... o Jeremiah o meu ex-marido.

Мой бывший муж.

O meu ex-marido.

Ховард Вайнтрауб, мой бывший муж.

para que eles não tenham de partir.

Мой бывший муж Фестер

O meu falecido marido, Fester.

Вы как мой бывший муж.

És como o meu ex-marido!

Мой бывший муж музыкант.

Não. O meu ex-marido é músico.

Мой бывший муж в коме.

O meu ex-marido está em coma.

Он мой бывший муж.

Ele é o meu ex-marido.

Ник, мой бывший муж - Мужчина с большой буквы.

Não há mais "homem-homem" que o meu ex-marido Nick.

Мой бывший муж меня не любил.

O meu ex-marido não me amava. Expressemos a coisa desta maneira.

Но мой бывший муж...

Estava com tanto medo. Ele ia-me matar.

- Рита это женщина, с которой убежал мой бывший муж.

- A Rita é a mulher com quem o meu ex fugiu.

Это мой муж. Мой бывший муж...

O meu ex-marido... reconheceria essa voz de bêbado em qualquer sitio.

Как только мой бывший муж купил лодку, он тут же забыл, что я существую.

Assim que o meu ex-marido comprou um barco, ele esqueceu-se que eu existia.

Мой бывший муж.

Era o meu "ex".

Мой бывший муж.

O meu "ex"...

Это мой бывший муж. Чёртов псих. — Алло?

O meu "ex", o psicopata de merda...

Мой бывший муж пытается отобрать у меня детей, а Эдвин Пул, он не пришёл на слушание сегодня, и я звонила ему на мобильный, и...

O meu ex-marido está a tentar tirar-me as crianças. E Edwin Poole faltou à minha audiência hoje. Tenho tentado ligar-lhe para o telemóvel, e...

- Мой бывший муж носил такие же белые трусики, как вы.

O meu ex-marido usou a mesma marca de cuecas justas.

Капитан Стоттелмайер, это мой бывший муж, Майкл Норфлит.

Capitão Stottlemeyer, este é o meu ex-marido, Michael Norfleet.

- Гэри Грэнхам, твой будущий, мой бывший муж. - Ну и ну.

- Este é o Gary Grantham, o teu futuro ex-marido.

Просто мой бывший муж на днях он заявил, что я слишком закрыта, и отвергаю все возможности, которые дарит мне жизнь.

Que... O meu ex-marido disse-me que eu tenho tendência para não estar aberta a novas oportunidades.

Мой бывший муж, он веселился...

O meu antigo marido divertiu-se bem.

- Мой бывший муж, он был... - Ублюдком?

O meu ex-marido, ele era... um estupor?

Мой бывший муж не позволит.

Meu ex-marido não permitiria, eu...

Мой бывший муж был идиотом, просто я не хотела этого видеть.

Talvez não tenha mudado. O meu ex-marido sempre foi um sacana.

И после этого мой бывший муж изменил мне.

E depois disso... o meu ex-marido também me foi infiel.

Он выглядит, как мой бывший муж.

Parece mesmo o meu marido.

Я хотела знать, с кем делит ложе мой бывший муж.

E quis saber quem realmente dormia na cama do meu ex-marido.

- Вы, возможно, хотите знать, что мой бывший муж, и я, Мы пытались поговорить, но которые мы шутим?

- É possível que queiras saber que o meu ex-marido e eu, tentamos falar, mas quem estávamos nós a enganar?

Мой бывший муж делает все, что может, и я хочу знать, что я тоже делаю все, что могу.

O meu ex-marido está a fazer tudo o que pode e preciso de saber que também o estou a fazer.

Послушай, и так нехорошо, что по коридорам бродит мой бывший муж.

Ouve, já é mau o suficiente ter um ex-marido a andar pelos corredores.

Это мой бывший муж.

Era o meu ex-marido.

Он - мой бывший муж.

E porque ele é o meu ex-marido.

Мой бывший муж погиб.

O meu ex-marido morreu.

Мой бывший муж ушел, когда Том заболел первый раз и друзья тоже ушли.

O meu ex-marido deixou-me quando o Tom adoeceu e os amigos afastaram-se.

Мой бывший муж?

O meu ex-marido?

Вообще-то, он... теперь мой бывший муж.

- Na verdade, ele... agora é meu ex-marido.

Мой бывший муж работает в суде.

O meu ex-marido trabalha no Departamento de Justiça.

Мой бывший муж живет в Денвере.

O meu ex-marido trabalhou em Denver.

Нет, я не могла, потому что мой бывший муж Ник был там.

Não, não pode ter sido, porque o meu ex-marido Nick estava lá.

Мой бывший муж забрался ко мне в дом, хотя суд запретил ему приближаться ко мне и моей семье.

O meu ex-mario entrou no meu apartamento sob ordem de restrição.

Папа, он мой бывший муж.

Pai, ele é o meu ex-marido.

Мой бывший муж точно такой же.

Era casada com alguém parecido.

Это мой бывший муж.

É o meu ex-marido.

Мой бывший муж был копом.

Disse que era o quê?

Там мой муж... Вернее, бывший муж.

É o meu marido... era meu marido.

- Марио, мой гавенный бывший муж...

Mário, o imbecil do meu ex-marido.

Мой муж - властный бывший заключенный.

O meu marido é um ex-presidiário controlador.

Может быть, что мой в-скором-будущем второй бывший муж только что перезаложил наш дом под покупку лошади.

- Não tenho a chave disso. - O quê? Só o Weaver tem a chave da gaiola.

Как мой тупой бывший муж.

Nenhuma cidade é sustentada.