Моя собака tradutor Português

- Мистер Смит - моя собака.

- Não, ele é o meu cão.

Да, это моя собака. Да.

- Sim, é o meu cão.

Дайте мне собаку! Но, сэр, это моя собака.

Dê-me esse cão!

Постойте, нет, эй, нет, это не моя собака.

Não, o cão não é meu.

Моя собака.

O meu cão.

– Это не моя собака.

- E o cão não é meu.

Вызывайте своего любимого собаколова, старая ведьма потому что моя собака на привязи!

Esteja à vontade e ligue, sua velha rabugenta, porque o meu cão está preso no quintal!

Это не моя собака!

Não é o meu cão!

У меня была речь, но моя собака ее съела.

Eu tinha um discurso, mas o meu cão comeu-o.

Это моя собака.

Este é o meu cão.

Я никогда не был женат, и моя собака умерла...

Nunca casei e o meu cão está morto.

Боже мой, моя собака - гений.

Meu Deus! A minha cadela é um génio.

Моя собака, Мой Вонявчик?

O meu cão, Pongo?

Моя собака убежала.

O meu cão fugiu.

Нет, это - моя собака.

Não, é o meu cão.

" Голоса заставили меня сделать это. Моя собака заставила меня сделать это.

"As vozes me obrigaram a fazer isso."

Со мной моя собака со встроенным силовым полем.

Trouxe o meu cão de guarda com um campo de força.

Нет. Моя собака.

Não, o meu cão.

Я видел её документы. Моя собака тоже может получить документы... у моей козы.

Qualquer um arranja um Bl...

Мне кажется, что у вас моя собака.

Acho que tem o meu cão.

- Моя собака.

- O meu cão.

Это моя собака!

- Não o pode levar!

Это моя собака!

O cão é meu!

Я не хочу, чтобы моя собака рекламировала пиво.

Não quero o meu cão num anúncio de cerveja.

Маленький гадёныш, это моя собака!

Fedelho! Esse cão é meu!

- Это была моя собака.

- É o meu cão.

Ура, моя собака побеждает!

Meu Deus! O meu cão vai ganhar!

Разве вы забыли, как выглядит моя собака?

- Não sabe qual é o aspecto dele?

Ты не моя собака. Мне не нужна такая назойливая собака как ты.

Se quisesse um, não arranjava um chato como tu.

Даже моя собака это поняла.

Até o meu cão notou. Os tecidos não chegaram e eu não pude fazer a apresentação.

Моя собака раньше совсем не кусалась.

O meu cão nunca tinha mordido.

Моя собака это принесла.

O meu cão trouxe-me isto.

Это значит "Моя собака съела её".

Quer dizer, "O meu cão comeu-o." É latim.

Моя собака умерла 10 лет назад.

Como o meu cão, morto há mais de dez anos.

Моя собака, она под вашей машиной!

O meu cão... está debaixo do seu carro.

Пока я был на службе даже моя собака... убежала с каким-то кобелем.

Quando estava de serviço, até a minha cadela... fugiu com um cão qualquer.

- Моя собака имеет его собаку.

Que estão a ver? - São os nossos cães a f...

- Моя собака.

O meu cão.

Ногу обоссали, с монашками нехорошо получилось. Моя специально обученная собака...

Para prender uma freiras, um gajo mija-me na perna, e eu perdi meu cão polícia especial, o melhor polícia que eu já conheci!

Моя кузина Эллен вышла замуж за племянника его сводной сестры до того, как ее укусила собака и она умерла.

A minha prima Ellen casou com o sobrinho da meia-irmã... antes de ter sido mordida por aquele cão e ter morrido.

- Моя собака ее съела.

- O meu cão comeu-a.

Tы моя собака.

O meu cão és tu.

А когда моя жена поймает вас в нашем тылу, вы умрете, как собака, сэр.

E quando a minha mulher o apanhar atrás das nossas linhas, você irá morrer como um cão, senhor.

Собака моя.

É meu.

Суть в том, ваша честь, что эта собака - моя собственность.

Você é primeiro, palhaço. Meritíssimo, aquele cão é propriedade minha e tenho documentos que o provam.

Вы не имеете права, это моя собака.

Não pode fazer isto.

Это моя собака.

Sabe...

Собака на самом деле, не моя.

Bem, ele nem sequer é meu.

Моя, эм, собака, ее сбила, эээ- - парень, эээ- -

Peço imensa desculpa. O meu cão foi atropelado... por alguém de...

Это моя собака!

É meu!

А чтобы проверить что умеет ваша собака... моя жена, Флоренс Ратледж, разработала... эту полосу препятствий... которая имитирует ситуации из реальной жизни... с которыми вы и ваша собака можете столкнуться... в реальной жизни.

Assim, para testar as capacidades do vosso cão, a minha mulher, Florence Rutledge, concebeu com amor... a pista de obstáculos, que apresenta situações reais... que vocês e o vosso cão podem encontrar... na vida real.