Моя сумка tradutor Português
128 parallel translation
Люси, где моя сумка?
Lucy, onde é que está o meu alforge?
Есть что-то - моя сумка в спальне
Há algo mais. A minha mala no quarto.
Моя сумка.
A minha mala.
Где моя сумка?
Onde está a minha mala?
Моя сумка!
A minha mala!
Моя сумка в соседней комнате.
Adeus, querida. - O meu saco está na outra sala.
Моя сумка у Кевина. Он искал в ней батарейки.
O lKevin estava com a minha sacola, no aeroporto.
- Моя... моя сумка.
- O meu saco...
- Моя сумка.
- O meu saco.
- Дай это сюда! - Моя сумка!
Dê-me isso!
- Это не моя сумка.
- A mala pertence a outra pessoa.
Моя сумка. Моя сумка!
- Minha sacola.
Где моя сумка?
O meu saco?
Как я и сказала джентльмену с таможни, то была не моя сумка.
Bom, como disse ao funcionário da alfândega a mala não era minha.
Моя сумка!
Minha mala!
Это как... моя сумка.
É como se fosse... a minha mala.
Это не моя сумка
- Essa é a minha mochila.
- Где моя сумка?
- Onde é que está o meu saco?
Эй, эй, эй! Это моя сумка.
Ei, esse saco é meu!
- Это моя сумка.
- É meu.
- Это моя сумка.
Ouça, o saco é meu, ok?
- Это моя сумка!
É meu!
Моя сумка.
O meu saco.
Эдди, моя сумка с тебя ростом.
Eddie, o meu saco é do teu tamanho.
Мистер Дарси, моя сумка и книги... ... остались в классе.
Mr Darcy, a minha mochila e os livros... estão lá dentro.
Отъебись ты нахуй, урод - это моя сумка.
Larga isto, cabrão, esta bolsa é minha.
Прекрасно, но это была не моя сумка.
Não faz mal. Não era a minha bolsa.
И тут моя сумка... не знаю, что там случилось, она вдруг как откроется.
Foi então que o meu saco, não sei o que aconteceu, mas rasgou-se de repente.
Моя сумка, моя сумка!
- A minha bolsa!
Моя сумка!
És um Árabe, dá-me minha bolsa!
Где моя сумка?
Onde está o meu saco?
Моя сумка!
O meu saco!
- Нравится моя сумка?
- Gosta da minha bolsa?
Эй, это моя сумка
- Essa mala é minha.
Ммм, нет, это моя сумка.
Não, é minha. Espera.
Джоэл, это моя сумка.
Joel, é minha.
Да, это моя сумка.
Sim, é a minha mala.
Это же моя сумка?
Essa é a minha mala?
Извините, это моя дорожная сумка.
Oh, desculpe, é o meu saco de viagem.
Где моя сумка?
A minha mala?
- Моя сумка?
- Na minha mala?
Моя сумка!
Oh, não.
Это - моя любимая сумка.
É o meu saco preferido.
Как я рада тебя видеть. Эй, у вас моя сумка.
Estou mesmo contente por te ver.
Моя санитарная сумка.
É o meu saco dos medicamentos.
Моя комната, красная сумка.
Não, isso não serve. No meu quarto, a bolsa vermelha.
- Моя сумка!
A minha bolsa!
Минутку, моя сумка.
Um momento, a minha mala.
- Это моя сумка?
Aquilo é o meu saco?
Мне кажется, это моя сумка,
Acho que é o meu saco.
Моя сумка!
- O quê, o quê? - A minha bolsa, ladrão!
сумка 116
моя сестра 652
моя семья 531
моя сладкая 79
моя спина 149
моя слабость 35
моя судьба 82
моя старшая сестра 24
моя страна 29
моя страсть 57
моя сестра 652
моя семья 531
моя сладкая 79
моя спина 149
моя слабость 35
моя судьба 82
моя старшая сестра 24
моя страна 29
моя страсть 57