Мы потеряли контакт tradutor Português

Мы в Нейтральной зоне. Мы потеряли контакт с нарушителем.

Na zona neutra, perdemos contacto com o intruso.

Мы потеряли контакт с капитаном и доктором.

Perdemos todo contacto com o Capitão e o Dr. McCoy.

- Мы потеряли контакт со станцией.

- Perdemos o contacto com a estação.

- Мы потеряли контакт.

Perdemos o contacto.

Мы потеряли контакт с кораблём. Мы не знаем почему.

Perdemos contacto com a Enterprise e ainda não sabemos porquê.

Мы потеряли контакт с ними.

- Perdemos o contacto.

Мы потеряли контакт с кораблями, сражающимися с репликаторами.

Perdemos o contacto com as naves que lutam contra os Replicators.

Мы потеряли контакт.

Perdemos o contacto.

Мы потеряли контакт, как только она вошла в магистраль.

Perdemos o contato assim que ela entrou no eixo.

В любом случае, мы потеряли контакт с зондом 130 лет назад.

Em todo caso, perdemos contacto com a sonda há 130 anos atrás.

Мы потеряли контакт.

Perdi o contacto.

Выехав из мотеля, я думала о нас, о нашей половой жизни. Я поняла, мы потеряли контакт друг с другом.

Depois de sair do motel, estive a pensar em nós e na nossa vida sexual e percebi que tem havido um desligar.

Мы потеряли контакт с двенадцатью метео спутниками и спутниками связи на более шести часов в тот день.

Perdemos o contacto com 12 satelites de comunicaçao e meteorologia durante mais de seis horas nesse dia.

Только тех, с которыми мы потеряли контакт.

Só aqueles com quem perdemos contacto.

МакКей приказал как раз перед тем, как мы потеряли контакт.

McKay deu a ordem pouco antes de perdermos contato.

Родни, мы потеряли контакт с Рононом и Тейлой.

Rodney, perdemos contato com o Ronon e Teyla.

Час назад мы потеряли контакт с ними.

Perdemos contacto há uma hora.

- Мы потеряли контакт.

O que aconteceu? Perdemo-lo.

Последнее что я слышал, это то, что мы потеряли контакт с 4-ым и 5-ым и поскольку я не слышал отчета Даи... Это точно.

Soube que tínhamos perdido contato com a 4ª e a 5ª, e como não ouvi o relatório do Dai...

Сержант Маккласки, мы потеряли контакт.

Sargento McCluskey, perdemos o contacto.

Мы потеряли контакт с доставщиками продовольствия.

Queria ver-me? Perdemos contacto com a entrega de mantimentos perto do posto 3.

Мы потеряли контакт с базой.

Perdemos o contacto com a base.

За месяц до того, как мы потеряли контакт с Эмметом, он рассказал мне, что его укусил жук За большой палец.

Um mês antes de perder contacto com o Emmet, ele falou-me de uma mordida de insecto no polegar que infectara.

Всем группам, имейте ввиду, Мы потеряли контакт с подозреваемым.

Equipas tácticas, aviso, perdemos o contacto visual com o suspeito.

Они ушли допросить свидетеля и мы потеряли контакт.

Eles foram falar com uma testemunha e perdemos o contacto.

И мы потеряли контакт с нашим человекам там.

E perdemos contacto com um dos nossos no caso.

Мы потеряли контакт с Руди.

- Perdemos o sinal do Rudy.

Мы знаем лишь то, что они сбились с курса, и мы потеряли контакт, так что...

Só temos a certeza de que estavam fora de rota quando perdemos o contacto, por isso...

Вы сказали, что грунтовые воды исчезли прежде чем мы потеряли контакт.

Disseste que a água subterrânea desapareceu antes de termos perdido contacto.

Мы потеряли контакт в 1997 году.

Perdemos o contacto em 1997.

Мы потеряли контакт с Землёй, мы не можем запустить ракету, а тут ещё этот псих похитил моего дедушку.

Perdemos contacto com a Terra, não podemos pilotar isto e aquele maníaco raptou o meu avô.

Мы потеряли контакт, сэр.

Perdemos contacto visual, senhor.

Мы потеряли контакт с Чешским Правительством в изгнании, в Лондоне, несколько месяцев назад.

Perdemos contacto com o governo Checo que está no exílio em Londres há alguns meses.

Сынок, я понимаю, что мы потеряли контакт за столько лет, но даже я вижу, что ты в смятении.

Filho, eu sei que durante os anos, perdemos contato, mas até eu consigo ver que estás uma confusão

Сэр, мы потеряли контакт с одной из разведгрупп.

Senhor, perdemos contacto com uma das nossas equipas batedoras.

Мы потеряли контакт. ( нем. )

Perdemos contacto.

Мы потеряли контакт над Вилмингтоном, Северная Каролина, полтора часа назад. Самолет просто исчез.

Perdemos o contacto em Wilmington, Carolina do Norte, há uma hora e meia atrás.

Докладывает группа преследования. Мы потеряли визуальный контакт.

Relatório das forças de perseguição.

- Мы потеряли контакт с палубой 16.

Perdemos ligação com o Convés 16.

Советники президента считают, что это неважно. И мы потеряли контакт с ними. Может, это и к лучшему.

Só temos uns minutos para detonar a ogiva por controlo remoto.

Когда мы потеряли с вами контакт, Пентагон решил, что на вас напали инопланетяне.

O Pentágono pensou que vocês estavam sob ataque quando perderam contacto.

Мы потеряли с ними контакт когда они проиближались к Солярису.

Perdemos contato assim que se aproximaram de Solaris.

Мы потеряли с ними контакт

Perdemos contacto.

Мы потеряли с вами визуальный контакт.

Perdemos o contacto visual convosco.

Милосердие, это шесть-два. Мы потеряли визуальный контакт.

Mercy para 6-2, perdemos contacto visual.

Мы только что потеряли контакт с майором Лорном.

- Perdemos contacto com o major Lorne.

С ними мы тоже потеряли контакт.

Perdemos contato com eles também.

Мы потеряли визуальный контакт с целью.

Deixámos de ter contacto visual com o alvo.

Это объясняет, почему мы потеряли с ней контакт.

Explicaria porque é que perdemos contacto.

Мы потеряли визуальный контакт.

Perdemos contacto visual.

Оба ребят погибли в то время, когда мы потеряли с ними контакт.

Ambos os rapazes morreram ao mesmo tempo que perdemos contacto com a nave.