Мы скоро будем дома tradutor Português
26 parallel translation
Мы скоро будем дома, и я боюсь коров.
Em breve estamos em casa, e eu tenho medo de vacas.
Мы скоро будем дома. Пока.
vamos para a casa num instante, xau.
Юрико, мы скоро будем дома.
Yuriko, logo estaremos em casa.
Ты что не понимаешь, Мы скоро будем дома!
tu não entendeste... nós voltaremos para casa.
- Да, милая, иди. - Да, мы скоро будем дома.
Estou bastante exausta.
Мы скоро будем дома, старик.
Vamos, toca a andar. Vamos.
Мы скоро будем дома. Где мамочка?
Onde está a mãe?
Мы скоро будем дома, Мелисса.
Estamos quase a chegar, Melissa. Adeus.
Мы скоро будем дома ".
Em breve estaremos em casa. "
Мы скоро будем дома, и моя мама... она достанет тебе твою собственную кровать.
Em breve estaremos em casa e a minha mãe vai arranjar-te um quarto.
Мы скоро уже будем дома.
Vai acabar tudo bem, miúdo.
Мы скоро уже будем дома.
Estamos quase em casa.
Успокойтесь. Мы скоро будем дома.
Já estamos a chegar.
Скоро мы будем дома, друг мой.
Estamos livres, meu amigo.
Скоро мы будем дома.
Em breve, estaremos em casa.
Я скоро встану на ноги, и мы будем дома ещё до того, как ты - -
Vou recuperar não tarda e vamos para casa antes de poderes dizer...
Неважно. Мы и так скоро будем дома.
Em breve, estaremos em casa.
Если мы все будем вести себя спокойно, то скоро будем дома.
Se ficarmos calmos, em breve regressamos a casa.
Скоро мы будем дома, мой маленький принц.
Em breve estaremos em casa, meu principezinho.
Скоро мы будем дома.
Daqui a nada estamos em casa.
Мы скоро будем дома
Estamos aquase em casa.
Мы совсем скоро будем дома.
Vamos estar em casa, em breve.
Мы справились. Скоро будем дома.
A caminho agora.
Даст Бог, мы все скоро снова будем дома.
Se Deus quiser, voltaremos a casa em breve.
Скоро мы будем дома.
Em breve estaremos em casa.
Если мы скоро не будем дома, няня запросит сверхурочные.
Se não chegarmos logo a casa, a baby-sitter vai cobrar a mais.
мы скоро вернемся 123
мы скоро вернёмся 96
мы скоро увидимся 77
мы скоро встретимся 18
мы скоро приедем 25
мы скоро поженимся 16
мы скоро будем 57
мы скоро 25
мы скоро узнаем 44
мы скучаем по тебе 46
мы скоро вернёмся 96
мы скоро увидимся 77
мы скоро встретимся 18
мы скоро приедем 25
мы скоро поженимся 16
мы скоро будем 57
мы скоро 25
мы скоро узнаем 44
мы скучаем по тебе 46
мы скучали по тебе 50
мы скучаем 21
мы скучали 27
мы сказали 176
мы сказали ему 33
мы скажем 142
мы скажем ей 16
мы скажем им 30
мы скучаем 21
мы скучали 27
мы сказали 176
мы сказали ему 33
мы скажем 142
мы скажем ей 16
мы скажем им 30