Мы скоро поженимся tradutor Português
19 parallel translation
Надеюсь, мы скоро поженимся с мисс Сьюлин.
Eu e a Menina Suellen casaremos dentro em breve.
Мы скоро поженимся.
Estaremos casados em breve.
Я и моя жена Вики, мы скоро поженимся...
A minha mulher Vickie e eu vamos casar-nos...
Мы скоро поженимся.
Vamos casar-nos depressa.
Я должна вас поздравить! Да. Мы скоро поженимся!
Diga-lhe para da próxima vez se meter nos seus próprios assuntos.
Папа, мы скоро поженимся.
Pai, nós vamos casar.
Но... Мы скоро поженимся.
Mas... vamo-nos casar.
Мы скоро поженимся.
Vamos casar-nos em breve.
Ведь скоро мы поженимся.
Serás a minha mulher.
Мы с твоей мамой скоро поженимся.
- A tua mãe e eu vamo-nos casar.
- Ни работы, ни денег. - И мы не скоро поженимся?
- Não devíamos casar brevemente?
Я хочу сообщить, что мы с этой девушкой скоро поженимся!
Gostava que todos soubessem que esta rapariga e eu vamos casar!
И скоро... мы поженимся.
Não tarda nada... e estaremos casados.
- Мы поженимся скоро? - Да.
- Podemos casar-nos já?
Слушай, мы скоро поженимся.
Olha, em breve estaremos casados.
Думаю, скоро мы обручимся, или даже сразу поженимся, чтобы не терять времени, так что я должна тебя предупредить у меня очень, очень, очень несносная мама...
Vamos ficar noivos, ou casamo-nos já, poupamos tempo. Tenho de te avisar que a minha mãe é insuportável mas vamos ter de a gramar no casamento.
Когда мы поженимся? Скоро?
Quando casaríamos?
Если хотите знать, мы влюблены, счастливы, и скоро поженимся.
Se quer saber, estamos muito apaixonados, felizes e em breve casaremos.
Мы скоро все поженимся, все.
Todos vão casar-se, todos.
мы скоро вернемся 123
мы скоро вернёмся 96
мы скоро увидимся 77
мы скоро встретимся 18
мы скоро приедем 25
мы скоро будем дома 20
мы скоро будем 57
мы скоро 25
мы скоро узнаем 44
поженимся 83
мы скоро вернёмся 96
мы скоро увидимся 77
мы скоро встретимся 18
мы скоро приедем 25
мы скоро будем дома 20
мы скоро будем 57
мы скоро 25
мы скоро узнаем 44
поженимся 83
мы скучаем по тебе 46
мы скучали по тебе 50
мы скучали 27
мы скучаем 21
мы сказали 176
мы сказали ему 33
мы скажем 142
мы скажем ей 16
мы скажем им 30
мы скучали по тебе 50
мы скучали 27
мы скучаем 21
мы сказали 176
мы сказали ему 33
мы скажем 142
мы скажем ей 16
мы скажем им 30