Нет ничего невозможного tradutor Português

" ут нет ничего невозможного, мсье, хот € это кажетс € вам фантастикой.

Isso, senhor, não é tão fantástico e impossível como parece.

- Нет ничего невозможного.

Não. Nada é impossível.

Для тебя нет ничего невозможного, муж мой. Чего же ты ждешь, бог?

Não há nada que não possas fazer, meu esposo.

В этой идее нет ничего невозможного.

Não há nada de impossível nesta ideia.

Нет ничего невозможного.

Tudo é possível.

Нет ничего невозможного.

Nada é impossivel.

Нет ничего невозможного!

Nada é impossivel!

- Нет ничего невозможного.

- Nada é impossivel.

Подумайте об одном : для нас нет ничего невозможного.

Excepto por uma coisa. Nada é impossível para nós.

Нет ничего невозможного.

- Nada é impossível.

"Иногда приходит время когда все космические переключатели встают на место и вселенная открывается на несколько секунд чтобы показать, что нет ничего невозможного."

"quando todos os acrobatas cósmicos pararem no seu lugar... " e o universo se abrir por uns segundos... "para mostrar o que é possível."

Нет ничего невозможного.

Não há nada que não possamos fazer.

Уверяю тебя, когда речь идет о Обсидиановом Ордене, нет ничего невозможного.

Garanto-lhe que, quando se trata da Ordem Obsidiana, nada é impossível.

Нет ничего невозможного.

Não há nada que não possa ser feito.

- Нет ничего невозможного!

Impossivel! Nada é impossível!

Нет ничего невозможного!

Para os franceses nada é impossível.

Нет ничего невозможного!

Nada é impossível!

Для нашей любви нет ничего невозможного.

Acho que o nosso amor pode fazer tudo o que nós quisermos.

Нет ничего невозможного, Чарли.

Nada é impossível, Charlie.

- Нет ничего невозможного.

- Nada é impossível.

Нет ничего невозможного, мистер Анжье.

Nada é impossivel, senhor Angier.

Нет ничего невозможного, Джеймс.

Nada é impossível, James.

Бриа, Терей. Нет ничего невозможного.

Aquele é meu!

Нет ничего невозможного.

Eu acredito que tudo é possível.

Если ты чего-то хочешь, нет ничего невозможного.

Se quiseres, nada é impossível.

Для нас нет ничего невозможного, если мы будем держаться вместе, как мы с твоим отцом.

Não há nada que não possamos fazer se nos mantivermos unidos, como o teu pai e eu.

Нет ничего невозможного для вас, девочки мои.

Nada é impossivel para vocês, minhas queridas.

Сдадим мы эти экзамены, нет ничего невозможного!

Vamos arrasar nas provas, nada é impossível!

Нет ничего невозможного.

Não, nada é impossível.

Нет ничего невозможного, если справишься с заданием.

Tudo é possível, desde que faças o teu trabalho.

Нет ничего невозможного.

Na hora certa, tudo é possível.

Когда эти парни вместе – нет ничего невозможного.

Juntos, não há nada que eles não possam fazer.

В ваших словах нет ничего невозможного.

Não há nada que diga que não o faças um dia.

Наталья, нет ничего невозможного.

Natalia, nada é impossível.

Нет ничего невозможного, если есть друзья, которые помогут.

Com a ajuda dos amigos, não há nada que não se faça, certo?

Хорошо, нет ничего невозможного.

Bom, está bem. Nada é impossível.

Нет ничего невозможного теперь,

There's nothing you can't do That Brooklyn

* Нет ничего невозможного теперь, *

There's nothing you can't do

Для тебя нет ничего невозможного.

Não há nada que não consigas fazer.

А для детей нет ничего невозможного.

Mas para um miúdo, tudo é possível.

нет ничего невозможного

É impossível. - Nada é impossível.

* Нет ничего невозможного теперь, *

Não há nada que possas fazer

Ты знаешь, тут нет ничего невозможного.

Sabes, essas são descartáveis.

Эмили похоронили, а затем она оказалась в Париже, так что, думаю, нет ничего невозможного, так ведь?

A Emily foi enterrada a 1,8m e apareceu em Paris, por isso, acho que tudo é possível.

Нет ничего невозможного.

Nada é impossível.

Но в принципе, я думаю, ничего невозможного там нет.

Não está inteiramente fora de questão.

Итак, во-первых, ничего невозможного нет.

Primeiro, nada é impossível.

- Ничего невозможного нет.

- Nada é impossível. - Isto é impossível.

А нет того греха, который Господь не мог бы простить, потому что, нет для Него, ничего невозможного.

Não há nenhum pecado o Deus não pode perdoar, para nada é impossível para Ele.

Ничего нет невозможного.

Nada pode ser jurado impossível.

Когда ты поймешь что нет ничего невозможного, если это касается любви?

Quando é que vais aprender que nada é impossível no que toca ao amor?