Новый парень tradutor Português

У твоей сестры новый парень. Он из Рутгерс, у него прыщи, все его ненавидят.

A tua irmã tem um namorado novo, que é de Rutgers e tem acne.

Вот у меня новый парень.

Tenho um namorado novo.

Я - твой новый парень, Нэнси!

Agora, eu sou o teu namorado, Nancy.

В твое заведение приходит новый парень... а ты даже не покажешь ему его?

Nem mostras a casa a um gajo. - Sim.

Я уж было думал, что ты новый парень с огоньком а ты просто трусливый засранец.

Ainda pensei que fosses outro rapaz brilhante, mas não passas de um cobardola.

"Ну кто тут новый парень?"

"Onde está o novato?"

Ну тогда, у тебя кажется появился новый парень.

Bom, então tens um novo namorado.

Слушай, я слышала, у тебя новый парень.

Escuta, contaram-me sobre o teu novo namorado.

Как новый парень?

E o novo tipo?

Ее новый парень - уголовник.

O meu novo docinho é um ex-prisioneiro...

Джонни - новый парень на улице.

O Johnny é a nova descoberta.

Ты, Падди и этот новый парень в большом горшочке любовного тушёного мяса.

Tu, o Puddy e esse novo tipo - numa bela caldeirada amorosa!

Я не пошлю его подальше пока не проверю, сможет ли новый парень выдержать нагрузку.

Não vou mandá-lo à fava até ver se este novo tipo consegue dar conta do recado.

Эй, Уолтер. Что это за новый парень?

- Walter, qual é o problema daquele?

В китайском квартале ходят слухи, что в городе появился новый парень. Крутой парень из Гонконга,.. ... который скупает всё подряд.

Corre o boato em Chinatown que um tipo novo, perigoso, de Hong-Kong, compra tudo que aparece.

Может, у неё новый парень?

Achas que tem um novo amor?

Если ты готовишь на плите значит ли это, что твой новый парень лучше Ричарда?

Se estás a cozinhar no forno, quer dizer que o teu novo namorado é melhor do que o Richard?

- Мой новый парень-продавец пригласил меня отметить свое повышение.

O meu novo namorado vendedor de carros levou-me a dar uma volta, para festejar a promoção dele.

- Недели не прошло, а у тебя новый парень?

Como é que conseguiste arranjar um novo namorado numa semana?

Новый парень Шарлотты полностью отвечал ее "Правилу Трех П" :

A Charlotte tinha um novo namorado.

Мой новый парень - Джейк.

O meu novo agente, o Jake.

Новый парень. Джейк.

Um colega novo, o Jake.

Мой новый парень, Джейк Хойт.

O meu agente novo, Jake Hoyt.

Потому что новый парень - полное дерьмо.

Porque este novo é uma merda.

Вчера к нам снова приходил новый парень моей мамы.

O namorado da minha mãe foi lá ontem.

Ты не Детройт, Ди - это я, Ты новый парень на районе.

Detroit sou eu Tu és um "New Kid On The Block"

Новый парень?

Namorado novo?

Это новый парень Донны.

Ele é o novo namorado da Donna.

Это новый парень Донны.

É o novo namorado da Donna.

Так, ты полегче, новый парень на деревне.

Ok, tem calma, rapazinho "Casanova".

Надеюсь мой новый парень не станет со мной заигрывать.

Espero que o meu novo namorado não me tente engatar.

Новый парень моей Арианы.

É o novo namorado da minha Ariane.

Думаешь, новый парень решит все проблемы. Но ты вечно находишь уродов, а этот хуже всех!

Pensas que um namorado novo te resolve todos os problemas, mas escolhes sempre falhados, e este é o pior de todos.

У меня теперь новый парень.

Tenho um namorado novo, agora.

Значит, твой бывший парень будет решать, получит ли грант твой новый парень?

O teu ex-namorado vai decidir se o teu novo namorado consegue a bolsa?

Твой новый парень попал. Нет-нет.

O teu novo namorado está feito.

По-моему, у Коры появился новый парень, и она хочет, чтобы я это знала.

A Cora quer-me contar sobre o novo namorado dela.

Марло Стэнфилд, новый парень, следим за ним вот уже пару недель.

Marlo Stanfield. É um miúdo novo. Andámos em cima dele duas semanas.

Новый парень Терезы.

Do novo namorado da Theresa.

Новый парень работает дешево.

Um miúdo novo, trabalha barato.

У тебя же есть новый парень?

Tens um novo namorado?

Новый парень с длинными волосами... который занимается прыжками с банджи и серфингом?

Um novo namorado com cabelo comprido que faz bungee jumping e surf.

И новый парень, Билли Костиган.

E o novato, Billy Costigan.

Я и новый парень... мы о науке говорим.

Conheci o novo inquilino. Conversávamos sobre ciência.

Бёрнштейн нашёл новый источник. Парень из Мин.

Bernstein arranjou outra fonte.

Я знаю, что этот новый парень - придурок, но...

Ouve, eu sei que o novo tipo é um bronco, mas...

Я, Эрик Форман... твой парень... новый лучший работник месяца в Прайс Март.

Eu, Eric Forman... teu namorado... sou o novo empregado do mês do Price Mart's.

У дяди Кита новый парень.

O meu tio tem um namorado novo.

Дэвид, а тот парень это твой новый мужчина?

Aquele rapaz que vi sair esta manhã é um amigo novo?

- Парень тот же, а номер новый.

- O mesmo tipo, número novo.

Новый парень, который ничего не знает.

NÃO ESQUECER O TERCEIRO HOMEM