Он босс tradutor Português

Я работаю на Кипера, он босс.

Eu trabalho para o Keefer. Ele é que manda.

Он босс, шеф, глава, лидер, большая шишка...

É patrão, cacique, chefe da matilha, cabeça-de-lista, manda-chuva...

Джо, выведи его отсюда! Скалли, он босс.

Fora daqui, seu maluco.

Похоже, благодаря тебе он босс в нашем районе.

Parece que manda aqui, graças a si.

А он ничему не научится, если будет думать, что он босс.

E não conseguirá aprender, se pensar que é o maior...

- Он босс, Тони.

Ele é o chefe agora, Tony.

- Он босс АНО.

- É um jefe da Frente.

Мой босс Пазар не говорит по-английски и не пишет, он невежда.

Meu chefe não fala Inglês e não escrever, É ignorante.

Один сценарий был на "Парамаунт Пикчерз" Агент сказал, что его выбросили, но был один босс, он проявлял ко мне интерес.

Um argumento meu andava a circular na Paramount, sem êxito.

Он-он мой босс в рекламном агентстве.

É o patrão da agência.

Итак, Том, я тебе уже говорил вчера, мой босс продает магазин, потому что он хочет уехать с женой в Калифорнию. - Чего ты такая мрачная? - Да заткнись ты.

Sabe o que acho que vou fazer?

Сегодня док - психоаналитик высокого класса, а Свони мой босс... он главный редактор Дэйли Глоб.

Hoje em dia, o doutor é um grande psiquiatra... e Swanee é o meu chefe, director do Daily Globe.

Он просто учуял новое мясо, босс.

Cheira-lhes a carne nova, Chefe.

Босс, я договорился тут с одним, он мне отдал свою метлу.

Chefe, combinei trocar e ficar com a vassoura.

- Он на нас напал, босс.

Ele tentou apagar-nos, chefe.

Он не мой босс, у меня есть свой собственный способ брать банки.

Ele não é o meu líder, tenho a minha forma de assaltar.

Босс это знает, и я начинаю сомневаться, что это он тебя прислал.

O Homem sabe isso, e começo a perguntar-me realmente se ele te enviou.

Босс ща придет, он где-то ходит, прикинь.

O chefe já vem, foi a um lugar qualquer...

Он - большой босс.

Ele patrão.

Всё-таки он наш новый босс.

Vem aí o chefe.

Он же босс.

É o chefe.

Ей так понравилось... что она говорит мне, когда ее босс - ювелир... отправляет свои камешки в Голландию... и что он припрятывает... свое барахлишко в маленьком ящичке в сейфе.

E não só : ela gramou. E diz-me quando o patrão dela, o joalheiro... está a enviar pedras para a Holanda..

- Если он скажет, босс не обрадуется.

Se ele te disser, o patrão não vai gostar.

Он боится того, что его босс увидит эти новости и скажет :

Terá medo que o patrão o veja na televisão e que pergunte :

Он мне не просто босс, он - мой лучший друг.

Ele não é apenas o meu patrão. Ele é o meu melhor amigo.

- Он - твой босс.

Mas ele é o teu patrão.

Если бы здесь был мой босс, он бы бросился перед вами на землю, и подарил бы пожизненный сертификат на бесплатное обслуживание.

Único. " Se o meu patrão estivesse aqui, atirava-se para o chão e dava-lhe um acesso vitalício à livraria.

Босс, этот коп отвёз Фокси в больницу Мэпл, он жив.

Chefe, aquele bófia levou o Foxy para o Hospital Maple. Ele está vivo.

Он ваш босс?

Ele é o vosso chefe?

Он в вашей машине, босс.

Está no seu carro, patrão.

Босс будет с женой.И он боится, что босс не одобрит его ориентацию.

Mas ele tem medo que o patrão não suporte a tendência dele.

Джорджио всегда ведет себя как главный... потому что он сын какой-то важной шишки Босс Строззи в Чикаго.

O Giorgio age sempre como se fosse ele a mandar, pois ele é o filho de alguém importante.

Кейт, он мой босс.

Kate, ele é o meu patrão, certo?

Он и ваш босс.

Ele também é o patrão.

Он - босс.

Ele é o patrão.

- Он мой босс.

- Ele é o meu patrão.

Где он? Правда, босс?

Certo, patrão?

Он здесь босс...

Rose é deixá-lo ser ele a mandar.

Слушай... Когда босс хочет, чтобы ты работал в субботу... он обычно спрашивает тебя об этом в конце дня, правильно?

Bem... quando um patrão quer que tu vás trabalhar no Sábado... ele normalmente pergunta-te no fim do dia, certo?

- Он мой босс.

É meu patrão.

- Он готов, босс.

- Já está tratado, chefe.

Что он дрочила тупой, а не босс.

Que não é o chefe.

Джуниор Сопрано - новый босс, и он не соблюдает старые договоренности.

O Junior Soprano é o novo chefe e ele não respeita os acordos antigos.

И он - твой новый босс в этом чрезвычайно тонком деле.

Chama-se Jack La Roca e é o nosso novo chefe numa situacão muito delicada.

У меня хороший босс. Он хороший повар. Он хочет чтобы мы жили вместе, и это правда,

O meu chefe é muito bonito... e é um bom cozinheiro... propôs-me que vivessemos juntos... e a verdade é que eu gostei.

Он не только их босс, но ещё и друг.

" Ele é amigo deles e chefe ao mesmo tempo.

Звезда документального фильма BBC, "Офис", он - босс из ада, он ищет любовь и работу, и он типичный представитель Слауса,

A estrela do documentário da BBC 2, "The Office", ele é o patrão do inferno, ele está à procura de amor e trabalho, ele vem de Slough,

Он мой босс.

Ele é o meu chefe.

- Так это он мой босс?

- Então ele é o meu novo patrão?

Он продавал наркотики, которые крал Ваш босс.

Ele vendeu as drogas que seu chefe roubou.

Он на полдня впереди, босс.

Cerca de meio dia à frente, chefe.