Они будут в порядке tradutor Português

- Они будут в порядке.

- Eles ficam bem.

Они будут в порядке.

Eles ficam bem.

Они будут в порядке. Большинство из твоих лекарств от рака все равно отстой.

Vou-lhe aumentar um pouco a morfina.

Они будут в порядке. Большинство из твоих лекарств от рака все равно отстой.

Eles ficam bem, e o teu fármaco para o cancro é uma treta.

Ты думаешь они будут в порядке? В полном.

- Achas que elas vão ficar bem?

Да, но ни у одной из них нет раскрытия, так что они будут в порядке.

Sim, mas enquanto os bebés não nascem, elas ficam bem.

Они будут в порядке.

Ele deve estar bem.

Какое-то время полежат, но они будут в порядке.

Ficarão em repouso por um tempo, mas vão ficar bem.

Брэндон, они будут в порядке.

Brandon, elas vão ficar bem.

Дюжина хорошо вооруженной стражи они будут в порядке.

Os guardas podem manter os bandidos fora do caminho.

Ничего, они будут в порядке.

Não, eles vão ficar bem.

Они будут в порядке.

Eles vão portar-se bem, Dey.

Они будут в порядке.

Vão ficar bem.

Они будут в порядке.

Eles vão ficar bem.

Думаешь, они будут в порядке?

Achas que eles ficarão bem?

Да, дети ну, их слегка потряхивает, но они будут в порядке.

As crianças estão... Estão um pouquinho abaladas, mas estão bem.

Понял. И они будут в порядке.

Entendido, vão ficar bem.

Мы будем их ушами и глазами, и тогда они будут в порядке.

Seremos os olhos e ouvidos deles, ficarão bem.

Думаете, они будут в порядке?

Acha que vão ficar bem?

Они будут в порядке.

Vai correr tudo bem. - Como estás?

Но они будут в порядке.

Mas, por agora vão ficar bem.

Они будут в порядке.

Eles estão bem.

Они все еще без сознания, но они будут в порядке.

Ainda estão inconscientes, mas disseram-me que vão ficar bem.

Они будут в порядке?

Eles vão ficar bem?

Ты беспокоишься о родителях, и это лишь всё усугубляет, но они будут в порядке.

Muito bem, estás preocupada com os teus pais. E isso está a piorar as coisas. Mas eles vão ficar bem.

- Они будут в порядке.

Vão ficar bem.

С ней все в порядке. Они будут ждать меня на утреннем автобусе.

Esperam por mim amanhã.

А стержни выталкивателя будут в порядке после того, как они будут покрыты песком.

As varetas do ejector só precisam de ser lixadas.

Они ждут знака, чего-то, что бы заверило их в том, что всё будет в порядке, но они не будут ждать долго.

Estão à espera de um sinal, de algo que lhes garanta que tudo vai correr bem, mas não vão esperar muito tempo.

Пока они будут держаться подальше от койки, думаю, мы будем в порядке.

Desde que ela e o Angel não estejam pélvicos, acho que ficamos bem.

- Ага. Но в порядке они не будут?

- Mas eles não vão ficar bem?

Со мной они будут в полном порядке.

Eles ficam bem comigo.

Стилист говорит, надо заматывать голову, когда спишь, и когда встанешь, они будут в полном порядке.

A Crystal disse para pores o pano antes de dormir e depois acordas com elas limpas e bonitas.

Если ваша мать согласится принять помощь, они не будут преследовать её в судебном порядке.

Se a sua mãe aceitar receber ajuda, não irão acusa-la.

Анализы крови скоро будут готовы и... они поймут, что со мной всё в порядке.

O exame ao sangue chega daqui a pouco, e... eles vão acabar por descobrir que não tem nada de errado comigo.

Они оба будут в порядке.

Eles estão bem.

Он в порядке, и Клаус Не заколол его. Так что, как обычно они будут толстые как воры, и я останусь, чтобы навести порядок.

Como está tudo bem, e ele não puniu o Klaus por tê-lo apunhalado, vão voltar a ser unha e carne e depois sobra tudo para mim.

Я в порядке. Пластические хирурги будут консультировать, но они будут очень заняты и не смогут быть везде.

- A cirurgia plástica estará disponível para consultas, mas a procura será grande, e não podem estar em todo o lado.

Они должны быть в порядке, если будут вести себя тихо.

Estarão seguros, enquanto ficarem quietos.