Перезвони ему tradutor Português
33 parallel translation
Перезвони ему и скажи "да", и надо узнать, когда
Ligue-lhe a dizer que sim e descubra a que horas.
Перезвони ему в, Лукас.
Chama-o, Lucas.
- Перезвони ему.
- Ligue-lhe.
Ну, так перезвони ему?
E voltaste a ligar-lhe?
Перезвони ему.
Liga-lhe outra vez.
Ты перезвони ему.
Liga-lhe.
Перезвони ему.
Volte a ligar-lhe. Cancele.
Перезвони ему и перенеси встречу на склад.
Telefona-lhe. Muda o encontro para o armazém.
Перезвони ему и верни, чтобы он всё сделал.
Ligue para o cara e mande-o fazer de novo.
Пожалуйста перезвони ему.
Por favor, liga-lhe de volta.
Перезвони ему после собрания.
Ok, liga-lhe quando pararmos.
Перезвони ему.
Ligue para ele.
Просто перезвони ему.
Apenas liga-lhe de volta.
Перезвони ему
Liga-lhe de volta.
Дэймон, перезвони ему сейчас же и скажи ему прекратить.
Damon, liga-lhe imediatamente e diz-lhe para parar.
Дэймон, перезвони ему!
Damon, liga-lhe!
Перезвони ему и скажи "да".
Telefone-lhe e diga que sim.
Перезвони ему!
Ligue de volta!
Перезвони ему сейчас же!
Ligue-lhe de volta! Impeça-o de fazer!
– Перезвони ему сейчас же!
- Ligue-lhe de volta!
Перезвони ему.
Liga-lhe de volta.
- Ничего. - Перезвони ему.
- Ligamos depois.
Перезвони ему.
Liga-lhe de novo.
Нет, перезвони ему и скажи не приходить.
- Sim. Não, telefone-lhe e diga-lhe para não vir.
Перезвони ему.
Então, volte a ligar-lhe.
Перезвони ему.
Ligue-lhe.
Перезвони ему.
- Liga outra vez.
Перезвони ему.
Tens de lhe ligar.
Перезвони ему.
Toma, tenta dissuadi-lo.
Останови его! Я сказал перезвони ему.
Eu disse-lhe para ligar de volta.
Перезвони Сперлингу и скажи ему, что мы...
- Liga de volta e diz que... - Ouvi o que disseste.
ему все равно 66
ему всё равно 34
ему нравится 178
ему это нравится 54
ему придется 16
ему повезло 231
ему плохо 91
ему нужны деньги 48
ему больно 124
ему скучно 17
ему всё равно 34
ему нравится 178
ему это нравится 54
ему придется 16
ему повезло 231
ему плохо 91
ему нужны деньги 48
ему больно 124
ему скучно 17
ему нужна помощь 167
ему нужен кто 45
ему плевать 56
ему бы понравилось 33
ему конец 112
ему понравится 137
ему нехорошо 18
ему уже лучше 42
ему страшно 40
ему было всего 58
ему нужен кто 45
ему плевать 56
ему бы понравилось 33
ему конец 112
ему понравится 137
ему нехорошо 18
ему уже лучше 42
ему страшно 40
ему было всего 58
ему сказали 42
ему уже 43
ему нужно 95
ему кажется 88
ему помогли 31
ему понравилось 76
ему что 124
ему было 336
ему всего 124
ему нужно что 27
ему уже 43
ему нужно 95
ему кажется 88
ему помогли 31
ему понравилось 76
ему что 124
ему было 336
ему всего 124
ему нужно что 27