Подходи tradutor Português

- Ближе не подходи!

Não te aproximes de mim, pá.

Где тут лифт? Не подходи к лифту!

Não te aproximes do elevador.

Близко к этому месту не подходи, сука.

Não te aproximes daqui!

К телефону не подходи.

Não atendas o telefone.

Не подходи к этой кошке, Трюдо.

Eu ficaria longe daquele gato, Trudeau.

Пожалуйста, не подходи!

Afasta-te, por favor.

Не подходи ближе, грязный свино # б.

Não te aproximes, suíno!

Не подходи к секции замороженных продуктов, а то сиськи замёрзнут.

Não vás à secção dos congelados, ou as mamas endurecem-te!

Не подходи так близко.

se eu fosse a si, não me chegava tão perto.

Подходи сюда, ко Дворцу Мороженого.

Venham ao Palácio dos Gelados!

Не подходи ко мне с этой летучей крысой.

Pega. Não me dê o morcego!

- Нет, нет. Не подходи.

- Não, vai-te lixar.

Не подходи к моему шкафу!

Não entre no meu quarto! Não ponha os pés no meu roupeiro! O que é que eu disse!

В общем, не подходи к воде. Любой воде.

E quero que fiques longe da água, qualquer água.

Ты, главное, сзади ко мне не подходи, хорошо?

Fica longe de mim, porque me enojo, sim?

- Не подходи к ней!

- Fiquem bem longe dele.

- Не подходи!

- Afasta-te de nós.

Не подходи ко мне.

Não te chegues perto de mim.

Не подходи! Не трогай меня!

Não toques em nada.

- К телефону не подходи, Эдди. - Разве что балуйся сексом по телефону!

Liga para o 1-800-CRIMINOSOS, se quiseres falar.

Ближе не подходи.

Nem mais um passo.

Не подходи!

Não venha aqui, vai para a cama!

Не подходи!

Afasta-te!

Не подходи!

- Não te chegues!

Не подходи.

Afasta-te.

Hе подходи к ним. Почему?

- Não te aproximes.

Если ты не найдешь себе инструмент в этом гараже, м-р Аризона... больше ни к одной машине не подходи.

Se não encontrares a ferramenta ideal nesta garagem, Sr. Arizona, é porque não tens nada a ver com carros.

! Не подходи! Пожалуйста!

Não te aproximes, por favor!

Не подходи, или я...

Não se aproxime.

И не подходи близко к мэру или его гостям, понял?

Não te quero perto do presidente nem ds seus convidados, Entendeste?

Не подходи к банкам!

"Afasta-te das bombas!"

Не подходи слишком близко.

Para, não te aproximes mais.

- Не подходи!

Fique onde está!

Пришелец, не подходи к могучей Фемпьютерше!

Intruso! Afasta-te da poderosa Fem-Puter!

Не, подходи.

Não, venha ter connosco.

Подходи к корзине.

Leva-a até ao cesto.

Фрай, не подходи.

Fry, afasta-te!

- Не подходи!

- Para trás!

Ближе не подходи!

Já estás perto demais!

Не подходи.

Fica aí.

Не подходи ко мне. Слышал?

Afaste-se de mim!

Не подходи к стереосистеме.

Não mexas na aparelhagem.

Не подходи, Барк!

Ajuda-me! Fica aí!

И ни на дюйм ближе не подходи. - Вызовите, главного из службы охраны.

Vá chamar o Mestre d'Armas.

Не подходи ко мне, иначе я сделаю тебе еще больнее! "

Não te aproximes de mim ou ainda faço pior! "

- Не подходи ко мне! - Верно я говорю?

Não é assim, Homer?

Подходи.

Aproxime-se.

Нелл, не подходи.

Volta aqui.

Не подходи.

Não venha!

Нет, не подходи к нему.

Não, não, não... para tràs. Està a ter um ataque.

Не подходи.

Não te vás.