Подходит идеально tradutor Português

- Он вам подходит идеально.

- Fica-lhe muito bem.

Но подходит идеально, не так ли?

Mas é adequada à tua situação.

Ты прав. Подходит идеально.

Tens toda a razão.

Нет, нет, нет, видите, все подходит идеально!

- Não. Faz sentido, é perfeito, explica tudo.

Он подходит идеально.

Ele é perfeito.

Дэвид вам подходит идеально.

David é perfeito para você, querido!

Подходит идеально.

Combina perfeito.

Элмер, твой голос сюда и идеально подходит.

Elmer, você nasceu para este grupo.

Ваш наряд идеально подходит для охоты на фазанов где-нибудь в Сассексе,

Talvez seja o vestido ideal para uma festa, mas aqui não presta.

Я согласен. Конечно, он сам идеально подходит для этого дела.

Ele próprio ideal para a missão.

Он идеально подходит.

Este serve perfeitamente.

Это идеально подходит для шпионской деятельности.

estrategicamente posicionados para espionagem.

Идеально подходит мистеру Эдвардсу.

Que é que tem?

Интересный человек и идеально подходит для этого.

Homem curioso... e colocado numa posição ideal.

Это место называют "субурбия", и такое название подходит ему идеально, потому что происходит от слов "сабёрб" ( пригород ) и "утопия".

Este lugar é chamado de suburbia, o que é perfeito por misturar suburbia com utopia. "

Мы с Брэнтли старые друзья. И когда он поделился чудесными идеями по управлению компанией, я поняла, что он идеально подходит.

Eu e o Brantley somos bons velhos amigos... e quando me contou as suas maravilhosas ideias para dirigir a companhia... percebi que ele era o homem certo para o fazer.

Безусловно, тело Греты идеально подходит для подиума.

A Greta tem o corpo perfeito para modelo.

Он назначил некоторых членов семьи актёрами. и сказал им что их дом идеально подходит для съёмок следующего фильма.

Escolheu alguns da família para serem actores e disse-lhes que a casa deles a era ideal para a localização do seu próximo filme.

Он хороший человек и умеет быть таким милым В каком-то смысле он идеально мне подходит Просто...

Ele é boa pessoa, é muito querido, e, em certos aspectos, acho que ele é perfeito para mim, mas...

Тебе подходит идеально.

Ideais para o que queres.

Знаешь, нам она идеально подходит.

Tu sabes, ela seria perfeita para nós.

Да, она идеально подходит для такой рабонёнки.

Ela é perfeita para a tarefa.

Это место идеально нам подходит, если мы хотим, чтобы солнечный свет убил нас.

Será perfeito quando quisermos que a luz do sol nos mate.

Этот район идеально подходит для сброса отходов.

Esta região é um local perfeito para a coleta de lixo.

Вот почему, "Астероиды" идеально подходит.

O "Asteroids" é perfeito.

Почва идеально подходит для выращивания кавы.

E o solo é perfeito para cultivar kava.

Да ладно тебе, Джоуи, она тебе идеально подходит. Она милая.

Achas que não quererá cantar "Part-Time Lover"?

Идеально подходит!

É a combinação perfeita.

Ваза, которая мне идеально подходит. А у тебя?

Obrigaram-me a comprá-lo.

Может, где-то есть кто-то, кто идеально подходит тебе,

ou talvez haja alguém lá fora que seja perfeita para ti

Он идеально подходит к моим красным кожанным трусам.

Fica a matar com as minhas cuecas de cabedal vermelhas.

Оно идеально подходит.

Não o achas um lugar ideal para um bar?

И этот образ идеально подходит для описания твоего состояния.

Vês como esta imagem é representativa do teu estado de espírito?

Мне это идеально подходит.

É perfeito para mim.

Насколько я могу судить... это дело идеально подходит для обвинение по закону по борьбе с оргпреступностью.

Parece-me que... este caso é um candidato ideal para um processo ao abrigo da RICO.

Но перед отъездом,... она сказала мне, что если я найду кого-нибудь, кто идеально подходит для этой работы, то могу его взять.

Mas antes dela ir ela disse que se eu encontrasse alguém bom para o trabalho... Quero dizer, perfeita que não a deixasse escapar.

Я думаю, она тебе идеально подходит.

Acho que ela é perfeita para ti.

Энн идеально подходит.

A Anne era perfeita.

Это идеально подходит Мэри.

É o suficiente para a Mary.

Он подходит тебе, Пол, идеально!

Ele é perfeito para você, Paul, querido!

Идеально подходит для итальянских пирожных.

Aceitável para controlar o molho italiano.

Возможно, часть тела, которая идеально подходит на роль автономного частичного объекта, - это кулак или, скорее, рука.

Talvez a parte do corpo que melhor se encaixa no papel de objeto parcial autônomo é o punho, ou melhor a mão.

Я нашел другого донора в реестре. Идеально подходит.

Encontrei outro doador compatível.

Да он идеально подходит.

Ele é altruísta e solidário...

Тебе не кажется, что он идеально подходит julie?

Não achas que ele seria perfeito para a Julie?

Трансплантант идеально подходит.

O enxerto adapta-se na perfeição.

может быть, сегодняшняя ночь не подходит для идеальной может быть идеальная ночь это... другая ночь правда?

Por isso... se calhar... se calhar esta noite não é a noite perfeita. Se calhar a noite perfeita é... outra noite. A sério?

И поэтому она идеально тебе подходит.

O que faz dela perfeita para ti.

И это идеально подходит под ее симптомы.

E encaixam perfeitamente nos sintomas dela.

Он подходит не идеально.

Não é 100 % compatível.

Матти идеально подходит.

O Matty é 100 % compatível.