Позвони tradutor Português

Позвони своей матери.

Ligue para a sua mãe.

Позвони мне, как только получишь сообщение.

Tens de voltar. Liga-me quando ouvires isto.

Позвони мне.

Liga-me.

Вот номер телефона, позвони по нему как доберёшься.

Este é o número para o qual tens de ligar quando chegares lá.

Пожалуйста, позвони.

Por favor, liga-me.

Послушай. Позвони в полицию, они с этим разберутся.

Ouve-me, liga à Polícia ;

Позвони мне до 3 часов, или я собираю партнеров на голосование.

Liga-me até às 15h ou chamarei os sócios para uma votação.

Брось их туда и позвони с телефона-автомата, который стоит на углу 11-ой и Перчейз.

Apenas jogue-os lá, depois ligue de uma cabine cinco quarteirões a frente na Purchase com rua 11.

Вот. Позвони ему.

Ligue-lhe.

Позвони в КиберТек.

Telefona à CyberTek.

Кэтрин, сделай одолжение, позвони в контроль за оборотом оружия, ладно? Может, они обнаружили что-нибудь.

Vê se alguma coisa apareceu no radar deles.

Позвони, забронируй на сегодняшний вечер на тебя и на меня, а?

Liga-lhes, faz uma reserva para esta noite, tu e eu, está bem?

Лесли, позвони моей жене и скажи ей, что все билеты на оперу проданы.

Leslie, ligue para a minha mulher e diga que infelizmente a ópera esgotou.

Позвони Перл, запишись на прием.

Telefona à Pearl. Marca uma consulta.

Позвони судье.

Liga para o Estado, arranja um juiz.

Позвони ему и скажи, что хочешь поговорить о месте в совете.

Ligue-lhe e diga que quer falar com ele.

Как только что-то узнаешь, позвони мне.

Mal saibam de alguma coisa, liguem-me.

Полковник. Позвони в Лэнгли.

O Coronel vai olhar, para Langley.

Позвони своим друзьям.

Ligue para os seus amigos.

На всякий случай, позвони мне, когда получишь это.

Liga-me assim que puderes.

- Позвони мне, если понадоблюсь.

- Liga se precisares de mim. - Vou ligar.

Позвони в центр, вызови вертолет!

Liga à T.O.C. e pede um helicóptero!

Так, Дуэйн, позвони в нефрологию, срочно нужен диализ.

Está bem, Dwayne, solicita diálise de urgência.

Позвони дяде ТиСи.

Liga para o tio T.C.

Просто позвони ему и оставь сообщение. Скажи, что он уволен.

Deixa uma mensagem a dizer que ele está fora.

Позвони ему.

Deveria ligar-lhe.

Позвони как доберёшься.

Liga quando chegares.

Я дам номер его брата. Позвони ему.

Vou dar-te o número do irmão dele.

Позвони мне если кто-нибудь его засечет, и тогда мы сможем обойти видеонаблюдение.

Telefona-me se alguém o vir. E assim poderemos andar consoante isso.

Позвони мне, если вспомнишь что-то ещё.

Ligue-me, se se lembrar de mais alguma coisa.

Эмили, позвони маме.

Emily, liga à tua mãe.

- Позвони ей прямо сейчас.

- Liga-lhe agora mesmo. - À Tess?

Позвони ей – ты на другом конце мира ради главных новостей и хочешь услышать её голос.

Tu estás a correr meio-mundo por causa de uma grande história, mas tu só queres ouvir a voz dela.

Теперь позвони матери и я отвезу тебя на станцию.

Telefona à tua mãe e eu levo-te à estação.

Позвони матери.

Telefona à tua mãe.

Если ребенку что-нибудь понадобится ночью, позвони в колокольчик, не вставая с кровати.

Se o bebé precisar de algo à noite, toca a campainha ao lado da cama.

позвони Митчеллу и заставь его поторопиться.

liga ao Mitchell e apressa-o.

Если я не увижу тебя сегодня, и если ты не захочешь присоединяться к драке, тогда позвони мне через несколько дней, насчет плиты, лады?

Se eu não o vir esta noite e não se quiser juntar à refrega, então ligue-me depois para saber do fogão, ouviu?

Может, ты уже спишь, но позвони нам, как сможешь.

Já vou para o hotel. Estás bem? " Liga-nos quando ouvires isto.

Тони, позвони мне.

Tawney, liga-me de volta.

Ну тогда я подвезу тебя, а потом достану тебе денег, а ты позвони, когда будешь готова.

Eu deixo-te lá agora e vou buscar dinheiro para ti. Liga-me quando estiveres pronta. Obrigada.

" Дорогая Бэтти, когда ты найдёшь эту записку, позвони Дэвиду Хётсбергу.

" Querida Betty, quando vires este bilhete, liga para o David Hertzberg.

Значит позвони и скажи что хочешь встретиться снова.

Diga que quer voltar a vê-lo.

Позвони. Питер, когда это ты начал курить?

A AMÊIJOA BÊBEDA

Позвони ей.

Liga-lhe.

Позвони и извинись.

Liga e pede desculpas.

Позвони Каминскому.

Ele saberá o que fazer.

Неделю назад или около того. Хорошо, если он придёт, позвони мне.

Se ele aparecer aqui, liga-me.

- Пожалуйста, позвони ему.

O Neil Mitchell.

Позвони через пару дней.

Aqui está meu número.

Если захочешь попробовать - позвони мне.

- liga-me.