Просто подожди секунду tradutor Português

- Просто подожди секунду, пожалуйста.

- Espera, por favor.

Просто... Просто подожди секунду. Ладно?

Espera aí.

Просто подожди секунду.

Espera um segundo.

- Просто... просто подожди секунду.

- Espera aí.

- Просто подожди секунду.

- Aguenta um segundo.

Просто подожди секунду, подожди секунду, подожди секунду.

Espera um segundo, espera um segundo, um segundo.

- Просто подожди секунду. - Погоди! Погоди!

Espera!

Просто подожди секунду, можешь?

Dá-lhe tempo, está bem?

Просто подожди секунду.

Espera só um segundo.

Пожалуйста. Просто... просто подожди секунду.

Por favor, espere um momento.

Небольшая утечка тепла в твоей голографической оболочке, это пройдет, просто подожди секунду.

Há um filtro de perda de calor no teu escudo holográfico, vai fazer efeito a qualquer momento.

- Стой, просто подожди секунду.

- Espera, espera um minuto.

Просто подожди секунду, окей? Хорошо, Джус?

Um segundo, Juice.

- Просто подожди секунду.

O que fazemos com isto? - Espera aqui um segundo.

Подожди секунду! Все просто закрыл на секунду!

Calem-se por um segundo!

Подожди секунду, Джефф, Я просто...

- Espera um segundo, Jeff...

Просто подожди секунду, хорошо? - Наконец-то.

Finalmente.

Подожди секунду, я просто хочу поговорить.

Espera. Só quero falar contigo.

Мэгги, просто подожди секунду.

Maggie, pára um segundo.

Никуда. я скоро вернусь. Просто подожди подожди одну секунду.

Espera, espera um segundo.

Мы просто... о, подожди секунду. Да, конечно.

Claro que sim.

Просто дай мне... Подожди одну секунду

Dá-me só um segundo.

Просто подожди. Все закончится через секунду.

Acaba tudo daqui a nada.

Стоп. Подожди секунду. Ох, позволь мне просто сказать тебе одну вещь.

Deixa-me dizer-te uma coisa.

Послушай, подожди. Давай просто подумаем об этом секунду.

- Vamos pensar melhor.