Сделайте милость tradutor Português

- Сделайте милость.

- Façam isso.

Сделайте милость, сядьте и попробуйте забыть о неприятностях.

Senta-te e tenta não te meter em problemas.

Ну, как хочешь. Только сделайте милость и снимите эту форму.

Fiquem à vontade, mas façam-me um favor e tirem os uniformes.

Сделайте милость.

- Poupe-me.

Но пожалуйста, сделайте милость - поставьте печать.

Mas, por favor, faça-me o favor de carimbar meu passaporte.

Сделайте милость, возвращайтесь к карточным фокусам.

Faz um favor a toda a gente. Volta para os teus truques de cartas, ok?

Тогда сделайте милость, пообещайте мне как истинный джентльмен, когда Вы вернетесь, ищите его и спрашивайте о нем во всех гостиницах, и апельсиновых рощах, и виноградниках, и вулканах, и словом всюду.

Então teria a bondade de me dar sua promessa como um cavalheiro que, na viagem de volta o procurará e investigará sobre ele nos hotéis e laranjais e vinhedos e vulcões e outros lugares?

Погодите, господа, сделайте милость, у меня в голове помутилось, говорить не могу...

"Um instante. Não me apresses. " Estou meio tonto.

Тогда, капитан, сделайте милость, доложите Ринсу, что мы раздумали искать его близких.

Então, comandante, talvez gostasse de explicar ao Mr. Rhince que vamos deixar de procurar a sua família.

Сделайте милость.

Faça-me a vontade.

Сделайте милость!

Orgulhem-nos.

Сделайте милость, вы мне больше не нужны.

À vontade.