Сделайте шаг назад tradutor Português

Говорите что хотите, но сделайте шаг назад.

Digam o que quiserem mas afastem-se.

Говорите что хотите, но сделайте шаг назад.

Digam o que quiserem, mas afastem-se!

Сделайте шаг назад.

Um passo atrás, por favor.

Сделайте шаг назад, подумайте, что вы ожидали...

Recue, pense onde estava a ir com as suas expectativas...

- Сделайте шаг назад и положите руки на стол.

- Por favor, não vás.

Сделайте шаг назад, пожалуйста.

Um passo para trás, por favor.

Сделайте шаг назад

Dá um passo atrás.

Сделайте шаг назад и не делайте глубоких вдохов.

Recuem, e não respirem profundamente.

Вы оба, сделайте шаг назад от трибуны.

Vocês os dois, recuem para trás da barra.

Мисс, сделайте шаг назад и поднимите ваши руки вверх

- Afaste-se e coloque as mãos na cabeça.

Мисс, сделайте шаг назад и поднимите руки за голову.

- Afaste-se e coloque as mãos na cabeça.

Сделайте шаг назад все!

Vão! Afastem-se todos!

Сделайте шаг назад.

Dê um passo para trás.

Просто сделайте шаг назад!

Afastem-se!

Правильно. А теперь, сделайте шаг назад, Маршал.

Por isso afaste-se, delegado.

Будьте добры, сделайте шаг назад, мэм.

Faça-me um favor, afaste-se, minha senhora.

Так, все, сделайте шаг назад.

Está bem, dêem todos um passo para trás.

- ( патрульный ) Сделайте шаг назад.

Afastem-se!

- Мэм, сделайте шаг назад.

- Minha senhora, vai ter de afastar-se.

Сделайте шаг назад.

E afaste-se.