Съела что tradutor Português

Скажите, съела что-нибудь.

Se calhar foi coisa que comeu.

- Колики? - Наверное, съела что-нибудь.

- Deve ter sido algo que ela comeu.

Я бы съела что-нибудь, к чему Тед не прикасался.

Gostaria de comer algo que o Ted não tenha feito.

Съела что-нибудь не то?

Foi alguma coisa que comeste?

Врач сказал, съела что-нибудь не то, с каким-то паразитом или бактерией.

O doutor disse que ela deve ter comido algo com algum parasita... alguma bactéria.

Съела что-то.

Algo que ela comeu.

Но я такая голодная, что съела бы медведя.

Mas tenho fome bastante para comer um urso.

Но я так голодна, что съела бы медведя.

Mas tenho fome suficiente para comer um urso.

Я не принесла тебе завтрак потому что ты не съела ужин.

Não o trouxe porque tu não comeste o jantar.

... ужасно хочется пить. Не знаю, что я такое съела.

Vim só buscar um copo de água, estou com uma sede!

Мы найдём всё, что акула съела за последние сутки и убедимся.

O que comeu nas últimas 24 horas, ainda lá está.

Она что, съела машину?

- Ele não comeu um carro, pois não?

Ты хочешь сказать, что собака съела твою домашнюю работу, Дэвис?

Estás a sugerir que o teu cão comeu o trabalho de casa?

Он говорит "она что-то не то съела"...

Ele diz que foi coisa que comeu.

Должно быть, я что-то съела.

Deve ter sido algo que eu comi.

Я здесь столько съела, что теперь пытаюсь сжечь все лишние каллории до утра.

Comi tudo o que havia no frigorifico, e estou a tentar perder as calorias antes de manhã.

Франсин что-то съела, и Шерри прислала нас.

Comeu uma coisa que lhe caiu mal.

Я была так расстроена, что съела банку просроченных оливок. Да.

Sim.

Готов поспорить, что съела.

? De certeza que sim.

- Она съела нашу нитку. - Что?

Ele comeu o cordel.

- И что? Я уже съела 23 плохих сэндвича.

Já tinha comido 23 péssimas refeições.

Я голодна. Съела бы что-нибудь.

Estou cheia de fome.

Сначала ты покупаешь мне попкорн, а потом радуешься, что я ничего не съела.

Primeiro compras pipocas para mim e depois fica contente porque não fui mordida.

Он не знает, что я его съела.

Ele não sabe que o comi.

Прости, я только что съела пудинг.

Perdão. Estive a comer pudim.

- Ты что, все съела?

Você comeu tudo!

Скажу вам кое-что : сегодня я съела 40 печенек "Малломар".

Eu hoje comi 40 Mallomars.

Девочка, ты только что съела кошачью какашку?

Nega, você tá comendo sujeira?

Ваша... Доктор Фрейзер настаивает на том, чтобы я что-нибудь съела.

A vossa... a vossa Dra. Fraiser continua a insistir comigo para comer.

Видимо, что-то съела.

Na verdade deve ser algo que comi.

Как по мне еда в кафетерии немного мерзкая, так что я съела яблоко.

A comida da cafetaria pareceu-me mazinha, então comi uma maçã.

Она только что съела лакомство с моей руки.

Ela acabou de comer uma bolacha da minha mão!

У Лилы, похоже, глюки, оттого, что она съела мало попплеров.

A Leela deve estar a alucinar por não comer Popplers suficientes.

Я только хочу сказать, что сегодня я встала и съела кусочек тоста...

Só queria dizer que hoje, acordei e comi uma torrada,

Она съела что-то ядовитое.

Ela bebeu algo corrosivo.

Не знаю. Скажи, что их съела собака.

Diz-lhe, sei lá, que o teu cão os comeu.

Ждать и взвешиваться и вести дневник о том, что я съела и чувствовать себя виноватой за каждую лишнюю виноградинку.

Esperar, pesar-me e registar tudo o que como para me sentir culpada por cada uva extra.

И что ты сказал, что собака съела твою работу? Нет.

Disseste que o cão comeu o teu trabalho?

Дафни, что с тобой? Ты ничего не съела?

Daph, o que se passa contigo?

Просто она только что съела 6 бутербродов с ореховым маслом и джемом и упаковку мороженого.

Ela comeu seis pães com manteiga e geléia e uma caixa de gelado inteira.

Я такая голодная, что съела бы тебя, Дэйв.

Estou com tanta fome que era capaz de te comer, Dave.

Когда я была моложе, мне снилось, что я вышла замуж за Майора МакЧиза. А в первую брачную ночь я съела его голову.

Quando eu era mais nova, sonhava que ia casar com o Mayor McCheese e que, na noite de núpcias, comia-lhe a cabeca.

В детстве я участвовала в конкурсе по их поеданию. Я съела столько, что от одной мысли о них мне становится плохо.

Em mais nova, entrei num concurso de consumo de tartes e comi tantas que, só de pensar nelas, fico enjoada.

Но тебе все равно пришлось подойти в буфету за коробком, чтобы поставить печенье на место того, которое ты съела со стола Ну и что?

Mas tiveste de ir ao armário para substituir a que comeste.

Знаешь, однажды я съела на ночь фаршированного перца и мне снился сон, что я прекратила войну танцуя перед премьер-министром танец живота.

Sabes, uma vez, comi pimentos recheados antes de ir dormir... e sonhei que acabei com a guerra... ao dar ao Primeiro-Ministro uma dança do ventre.

Ты не можешь съесть то, что уже съела.

Mas tu não podes comer o bolo e ainda o querer ter.

- Да. - Та, что съела Бена?

A mesma que apanhou o Ben?

Затем ворона съела то, что вывалилось из разорванного мешка.

E o corvo pode comer finalmente tudo o que estava no saco.

Она опустошала тарелку Клэр каждую ночь. Это было очень легко, потому что это окно открывается снаружи. Я столько земли съела в свое время.

ela esvaziava o prato de Claire todas as noites, pela janela quebrada abrindo-a por fora já comi tanta terra na minha vida

У тебя есть аллергия? Может, ты что-то съела?

És alérgica a alguma coisa que comeste?

Что она съела, с ней все в порядке?

- Ela está bem?