Тогда до скорого tradutor Português
23 parallel translation
- Тогда до скорого.
- Até mais.
Тогда до скорого.
- Ok. Até lá.
Что ж, тогда до скорого.
Está bem. Até logo.
Тогда до скорого. Пока!
Ok, até breve.
- Ладно, тогда до скорого..
Por favor, vem. - Então, até já.
Ну, тогда до скорого.
Então, vemo-nos em breve.
Тогда до скорого.
Então, até já.
- Ладно. - Тогда до скорого.
- Vejo-te depois.
Ладно, тогда до скорого.
Muito bem, vemos-te lá.
Тогда до скорого. До свидания.
Então, até breve.
- Тогда до скорого.
- Podem ir.
- Тогда до скорого. Пока.
- Até lá, adeuzinho.
— Тогда до скорого.
- Vejo-te então lá.
Ладно. Тогда до скорого.
Bem, vemo-nos por aí.
Тогда до скорого, Рошфор!
Estarei de volta segunda-feira de manhã a tempo de preparar a mala e adeus Rochefort.
Тогда, до скорого.
Até daqui a pouco.
Тогда до скорого.
Até logo.
Тогда... до скорого.
Vemo-nos depois.
Тогда до скорого.
- Até breve.
Тогда до скорого.
Então, até a próxima.
Ладно. Тогда... До скорого.
Certo, bem, vemo-nos mais logo princesa.
тогда до встречи 107
тогда до свидания 48
тогда договорились 59
тогда до завтра 97
тогда до вечера 17
тогда доброй ночи 19
тогда добро пожаловать 23
тогда докажи 19
тогда докажи это 46
до скорого 1452
тогда до свидания 48
тогда договорились 59
тогда до завтра 97
тогда до вечера 17
тогда доброй ночи 19
тогда добро пожаловать 23
тогда докажи 19
тогда докажи это 46
до скорого 1452
тогда понятно 149
тогда в чем дело 106
тогда в чём дело 66
тогда вперед 161
тогда вперёд 69
тогда все в порядке 88
тогда всё в порядке 44
тогда я пошел 35
тогда я пошёл 21
тогда все 78
тогда в чем дело 106
тогда в чём дело 66
тогда вперед 161
тогда вперёд 69
тогда все в порядке 88
тогда всё в порядке 44
тогда я пошел 35
тогда я пошёл 21
тогда все 78
тогда всё 67
тогда покажи мне 22
тогда в чем проблема 82
тогда в чём проблема 30
тогда 9684
тогда все хорошо 27
тогда в чем 49
тогда в чём 28
тогда я 288
тогда пока 99
тогда покажи мне 22
тогда в чем проблема 82
тогда в чём проблема 30
тогда 9684
тогда все хорошо 27
тогда в чем 49
тогда в чём 28
тогда я 288
тогда пока 99
тогда увидимся 134
тогда давай 116
тогда ладно 525
тогда все понятно 17
тогда ты 134
тогда я надеюсь 25
тогда я подожду 18
тогда давай 116
тогда ладно 525
тогда все понятно 17
тогда ты 134
тогда я надеюсь 25
тогда я подожду 18