Тысяч евро tradutor Português

Два конвоира убиты. Третий при смерти. 150 тысяч евро увели.

Um segurança morto, outro em estado grave, 15O mil Euros roubados.

Она выигрывает сто тысяч евро.

Ganhou 100 mil euros.

Положить на имя Ники пятнадцать тысяч евро в пенсионный фонд.

Niki gostaria de... lnvestire 15.000 pensão, na mesa redonda.

Можно взять в долг от 40 до 60 тысяч евро, И она договорится чтоб тебя отвезли в Европу... Италия, Франция

Você empresta uns 40, 60 mil euros, e ela arranja para mandá-la à Europa...

Я должна отдать долг Мадам, последние 8 тысяч евро

Devo pagar à Madame os últimos 8 mil euros.

Почти 100 тысяч евро было украдено... во время ограбления банка сегодня утром.

Perto de 100.000 euros foram levados... durante um roubo a um banco esta manhã.

Да, что пять тысяч евро - это больше, чем он заплатил за всю программу

Cinco mil euros era mais do que ele tinha pago pelo pacote.

Итак, на данный момент, я запущу процесс и попрошу Вас заплатить мне авансом, в счет моего гонорара, десять тысяч евро.

Por enquanto, vou iniciar o processo, e peço-lhe que pague os honorários de 10 mil euros.

Я могу попытаться... Попытаться... Добиться выплаты компенсации в 15 тысяч евро.

A única coisa que posso fazer é tentar... que sejam indemnizados em 15.000 €.

Пятнадцать тысяч евро?

- 15.000 euros?

15 тысяч евро - это много. Но видал я их в гробу.

15.000 € é muito dinheiro, mas isso não paga, eu tenho a minha dignidade.

А эти пятнадцать тысяч евро, вы бы их прямо сейчас дали?

Esses 15.000 € você pagava agora?

Я подумал, и решил, что хочу уже не пятнадцать тысяч евро, а в два раза больше :

Eu não quero 15.000 €... Eu quero o dobro, 30.000.

Я мог бы снизить до двадцати тысяч евро.

Eu poderia baixar para 20.000 euros.

Мы всё решили - Тридцать тысяч евро. Как раз об этом.

Não volte, dissemos-lhe 30.000 €.

Я пришёл сказать вам, что разговаривал с начальством... И я так понял, что они готовы дать вам и пятьдесят тысяч евро.

Falei com os directores, e seria possível dar-lhes 50.000 euros.

Святая мадонна! Пятьдесят тысяч евро.

- Meus Deus!

Тридцать тысяч евро! Где я ей возьму тридцать тысяч евро?

Onde os consigo arranjar?

Но даже если бы у меня были эти тридцать тысяч евро, хрен бы я ей когда-нибудь дал эти тридцать тысяч евро!

Mesmo que os tivesse, no cu é que eu lhe daria os 30.000 €!

Думаю, от 400 до 500 тысяч евро в год. Что?

Bem, cerca de 400 a 500 mil euros por ano, sim.

От 200 до 250 тысяч евро.

Entre 200 e 250 mil euros.

Рассказал, что Омар запросил сумму в наличных... 50 тысяч евро купюрами разных достоинств все купюры непомеченные.

Ele disse que o Omar pediu uma quantia em dinheiro. 50 mil euros em notas de vários valores, e não marcadas.

Тут 250 тысяч евро в не меченных купюрах, но никаких зацепок, ведущих к Халиду.

Estão aqui 250 mil euros não rastreáveis, mas nenhuma pista do Khalid.

У меня несколько тысяч евро накоплений.

Eu tenho alguns milhares de Euros guardados.

Два миллиона семьсот тысяч евро.

Dois milhões e 700 mil euros.

Пять тысяч евро онлайн.

5 mil euros, online.

Шесть тысяч евро.

6 mil euros.

Семь тысяч евро.

7 mil euros.

Восемь тысяч евро.

8 mil euros.

За пятнадцать тысяч евро.

Estamos nos 15 mil euros.

Стартовая цена - сто тридцать тысяч евро.

Podemos começar por 130 mil euros?

Сто сорок тысяч евро.

140 mil.

Сто семьдесят тысяч евро.

170 mil.

Сто восемьдесят тысяч евро по телефону.

180 mil, por telefone.

А вы мне через две недели заплатите восемьдесят тысяч евро. А если нет,.. что-нибудь символистично.

E ou me da 80.000 euros, daqui a duas semanas, ou uma quantia simbólica agora.

Да, а у тебя найдется время для 100 тысяч евро?

Pois, será que tens tempo para falar sobre 100.000 euros?

Его продали за 50 тысяч евро.

Foi vendido por 50 000 euros.

Цена за моё молчание - 100 тысяч евро.

O preço para o meu silêncio é 100 000 euros.

О деньгах. 20 тысяч евро.

Nunca vi tanto. - Como assim? - Só tem dinheiro.

- 40 тысяч! Не долларов дерьмовых, а евро.

Nada de dólares merdosos...

Ты должен нам ещё 4 тысячи 934 евро - 5 тысяч минус 66.

Ainda nos deves 4934 euros. Cinco mil menos 66...

Для начала предлагает 50 тысяч. Евро, конечно.

Sua oferta de abertura é de 50.000 euros.

В джунглях, по 13 тысяч евро за кило.

Ela também recicla o ouro dos garimpeiros.

Но 15 тысяч евро - хорошая сумма.

15.000 € é muito dinheiro.

Двадцать тысяч евро.

20 mil.