Тысяч долларов в год tradutor Português

Это 150... Нет, даже 250 тысяч долларов в год... Просто шикарно.

São 15... são 250 mil dólares por ano e só num distrito.

Семьдесят восемь тысяч долларов в год?

De 7.000 a 8.000 dólares por ano?

Так что 13 лет спустя, в возрасте 44 лет вы летаете на говнистой злоебуче-чартерной мексиканской авиалинии где зарабатываете... Сколько? 13 тысяч долларов в год?

Treze anos depois estás com 44 anos de idade e a trabalhar na ponte-aérea mais merdosa de todo o México e a ganhar o quê, 13 mil dólares por ano?

Четыре ученика школы Браборн, где обучение стоит 30 тысяч долларов в год.

Os quatro adolescentes frequentavam Bradbourne, onde as propinas excedem 30 mil dólares por ano.

Ну хорошо, положим, одна группа людей, например американский народ, платит тебе 400 тысяч долларов в год, чтобы быть президентом США.

Digamos então que um grupo, chamemos-lhe o povo americano, vos pagava 400 mil dólares por ano para serem Presidentes dos EUA,

На тот момент я зарабатывал порядка 8 тысяч долларов в год, и мне захотелось чего-нибудь, что можно измерять, и я сказал :

Bem, na altura, eu estava a ganhar oito mil dólares por ano e, por várias razões, eu queria algo realmente mensurável.

"Хочу зарабатывать 100 тысяч долларов в год."

Por isso, eu disse : "Eu quero ganhar cem mil dólares por ano."

- А я рассчитывал, что ты будешь ходить в школу. В школу, за которую я плачу 10 тысяч долларов в год, так что я думаю, ты знаешь, как подводить людей.

E eu contei contigo para apareces na escola, a escola onde pago dezenas de milhares de dólares por ano, digo eu.

Но вы снимали по 40 тысяч долларов в год будучи директором фонда.

Não consigo dizer com precisão. Mas ganhou 40 mil dólares como Director Executivo.

Не о частных школах или загородных лагерях, не о красивом доме... всей этой роскоши, которую вам удалось приобрести на 38 тысяч долларов в год.

Não quero dizer as escolas particulares, os caros acampamentos, e a bela casa. Todos os luxos que conseguiu-lhes dar com um rendimento de 38 mil dólares.

Чт... черт побери.... 57 тысяч долларов в год?

Santo Deus. 57 mil doláres por ano?

Полагаю, они тратили около сотни тысяч долларов в год на различные поездки.

Fiz uma estimativa que devem ter gasto cerca de $ 100,000 por por ano em férias.

Среднестатистический коп в Лос Анджелесе зарабатывает 75 тысяч долларов в год.

Um polícia de L.A. ganha, em média, 75 mil dólares por ano.

А ещё повлияла зарплата в шестьсот тысяч долларов в год.

E porque o meu salário é de 600 mil dólares ao ano.

А содержание в тюрьме стоит 168 тысяч долларов в год на человека.

Custa 168 mil dólares por ano, para manter alguém na cadeia.

Он обходится Cardiff Electric в 55 тысяч долларов в год, и неважно, какое количество адвокатов ты наймёшь. Мы будем верны Барри.

Custa à Cardiff Electric 55 mil dólares ao ano e por muitas centenas de advogados que façam cair do céu, vamos continuar com o Barry.

В свои 16 лет она сотрудник по совместительству в "Косгроув Стратеджис", и зарабатывает достаточно денег, чтобы платить за обучение, которое стоит более 50 тысяч долларов в год.

Aos 16 anos, trabalhava em part-time na Cosgrove Strategies, e ganha dinheiro mais do que suficiente para pagar as suas próprias propinas de $ 50,000 dólares por ano.

Я получаю лишь сорок тысяч долларов в год.

Eu mal ganho $ 40,000 por ano.

85 тысяч долларов в год.

85 mil dólares por ano.

Знаешь, в одном учении сказано "За деньги можно купить счастье, если вы получаете 75 тысяч долларов в год".

Soube de um estudo que dizia : " O dinheiro compra felicidade até 75.000 dólares anuais.

Они собирались платить Вам по 150 тысяч долларов в год до конца Вашей жизни?

Eles iam dar-lhe 150 mil por ano pelo resto da sua vida?

Я готов платить пятьсот тысяч долларов в год.

Estou a oferecer-te uma saída. Quinhentos mil dólares por ano.

За весь год в городе произошло два странных случая : убийство Эймоса и 8 тысяч долларов на берегу, с разницей в один день.

Dois acontecimentos fora do comum. O assassinato e o aparecimento do dinheiro aconteceram com um dia de diferença.

Я хочу 100 тысяч долларов на счету, который ты откроешь на моё имя в случае если я получу год или условно.

Quero cem mil dólares numa conta aberta em meu nome, para o caso da pena ser até um ano ou sair em condicional.

Наказание..... за такое омерзительное... антиамериканское... поведение год в тюрьме... или штраф в 10 тысяч долларов.. ... или и то и другое!

A penalidade para esse indecente... comportamento Não-Americano, é um ano de prisão, ou uma multa de 10.000 dólares, ou ambos.

- 30 тысяч долларов, плюс доставка и налог, и настройка два раза в год.

30 mil dólares, mais custos de envio, impostos e uma taxa de afinação bianual.

По 50 тысяч за килограмм – это пять миллиардов долларов в год.

A cinquenta mil dólares por quilo, dava cinco mil milhões de dólares por ano.

Последние 25 лет дважды в год он выплачивал гонорар за консультации размером в 20 тысяч долларов фирме "К.Л. Гиллиам и партнеры".

Ele tem pago uma taxa de consultoria de 20 mil dólares duas vezes ao ano nos últimos 25 anos a uma C.L. Gilliam e Associados.

Думаете, если бы я нашел миллионы долларов, то жил бы на 15 тысяч в год как монах?

Achas que se tivesse um milhão de dólares... Sentava-me sobre ele durante 15 anos e vivia como um monge?