У него есть дочь tradutor Português

Oн никогда не говорил, что у него есть дочь.

Ele nunca me disse que tinha uma filha.

" У него есть дочь?

Tem uma filha? Quem diria.

И не знал, что у него есть дочь.

Nem soube que tinha uma filha.

Он женат, так, и у него есть дочь?

- Ele é casado e com uma filha? - Sim.

У него есть дочь, которой улыбнулась фортуна.

Ele tem uma filha a quem a sorte bafejou.

Ладно, у него есть дочь, Анна, от первого брака.

- Certo, Bali e a Barreira de Coral.

У него есть дочь!

Ele tem uma filha!

Полицейский, который разукрасил твоё лицо. У него есть дочь.

O que te pôs a cara à banda tem uma filha.

У него есть дочь?

Ele tem uma filha? Pois, estou a ver.

У него есть дочь, и она такая исключительная девушка.

Sentia que as crianças não tinham a noção do tempo e absorviam o Henry.

Хотя у него есть дочь.

Mas tem uma filha. Amanda, 14 anos.

Мне все равно, если у него есть дочь, к которой он любит ходит на танцевальные выступления.

Não quero saber se ele vai a mais um recital de dança da filha.

Утром он сказал, что у него есть дочь. Но потом выяснилось, что они не общаются.

Há pouco, ele disse que tinha uma filha, mas depois descobriu-se que não são chegados.

О, да, и у него есть дочь.

- Era. Com uma filha adolescente.

Он думает, это скомпрометирует его положение, если люди узнают, что у него есть дочь в школе.

Ele acha que comprometerá o cargo dele com uma filha aqui.

У него есть дочь.

Não, é enfadonho.

А у него есть дочь?

Ele tem uma filha?

У него есть дочь.

Tinha uma filha.

У него есть дочь - Хелен, 1962 года рождения.

Ele tinha uma filha, Helen, nascida em 1962.

У него есть дочь.

Ele tem uma filha.

У него есть дочь, которой 14 лет. - Ага.

- Ele tem uma filha de 14 anos.

У меня есть приятель из 48 части, он будет на приёме академии, у него есть дочь твоего возраста...

Um amigo da brigada 48 estará no jantar da Academia e tem um filha da tua idade...

Да, у него есть дочь Аманда.

Sim, ele tinha uma filha. A Amanda.

Кроме того, у него есть дочь, Кэти.

E há a filha do Karl, a Katie, para considerar.

Да. У него есть дочь, Клэйр.

Tem uma filha, chamada Claire.

Как и у вас, у него есть дочь.

Tal como o senhor, ele só tem uma filha.

У него есть дочь Эйприл.

Tem uma filha, April.

У него есть дочь.

Tem uma filha.

Я не знал, что у него есть дочь, пока она из-за проблем с коробкой передач не привезла сюда свою машину.

Nem sequer sabia que ele tinha uma filha até que ela trouxe cá o carro há alguns meses atrás, com um problema na transmissão.

Надо же, не знал, что у него есть дочь.

Não sabia que ele tinha uma filha.

У него есть дочь.

O híbrido. Teve uma filha.

Поскольку отец едва ли даже признаёт, что у него есть дочь, поскольку никто не знает, кто я или чем занимаюсь в компании, если я признаюсь в твоём преступлении, компания, возможно, переживёт этот скандал.

Como o pai raramente admite sequer que tem uma filha, como ninguém sabe quem eu sou ou o que faço nesta empresa, se eu confessar o teu crime, talvez a empresa possa sobreviver ao escândalo.

У него есть дочь, и мы пытаемся связаться с ней.

Tem uma filha e estamos a tentar entrar em contacto.

У него есть жена и пятилетняя дочь.

Ele tem mulher e uma filha de cinco anos.

У него ведь есть дочь?

Ele tem uma filha, não tem?

Как заставить его почувствовать горе утраты? Ведь у него нет отца. Но есть дочь.

Mas ele nunca pode conhecer a agonia da perda que sofreu porque não tem pai, mas tem uma filha.

А он не рассказывал, что у него есть маленькая дочь и я взяла ее с собой.

Ele disse que tinha uma menininha e que eu tive que a trazer comigo

У него есть жена и дочь.

Tem mulher e uma filha.

У него есть законнорожденная дочь!

Ele tem uma filha legítima!

А дочь у него есть... подходящая под ваше описание?

Ele tinha uma filha? Como a menina que descreveu?

Оказалось, что Нили разведен, и у него есть 12-летняя дочь.

Acontece que Neeley era divorciado e tinha uma filha de 12 anos.

Да, я вижу А может у него есть, более худая, более горяя дочь?

Ele tem, talvez, uma filha mais magra e gira?

Я сказал ему, что у меня есть дочь, а он сказал, что у него тоже есть дочь.

Eu disse-lhe que tinha uma filha e ele disse-me que também tinha uma.

Да, у него есть бывшая жена и маленькая дочь.

- Ex-mulher e uma filha.

О, значит смиренный простолюдин влюблен в дочь злобного короля, который пытается разрушить его жизнь? У него есть шанс?

Então o plebeu, está apaixonado pela filha do rei maléfico, que está a tentar destruir-lhe a vida?

У нас есть дочь, но вообще-то с трудом верится, что когда-то мне с ним было хорошо, не говоря уж о том, что я родила от него ребенка.

Compartilhamos uma filha, mas fora isso não acredito que um dia tenha rido com esse homem. Muito menos criar um filho.

Он только раз говорил, что у него есть дочь.

- Só mencionou ter uma filha.

У него есть право отомстить за свою дочь.

Tem problemas cardíacos. Ele tem o direito de vingar a filha.

У него есть жена, дочь, семья.

Ele tem uma mulher, uma filha, uma família.

Также у него есть жена и дочь 15 лет, живут в Беверливуд.

Ele também tem uma esposa e uma filha de 15 anos que moram em Beverlywood.

Ну, у него есть жена и дочь.

Só que ele tem mulher e filha.