Чего ты ожидала tradutor Português

Чего ты ожидала?

- Que esperavas?

- А чего ты ожидала?

Que esperavas?

А чего ты ожидала? Симпатичную мордашку?

Que esperavas, uma cara horrível?

Чего ты ожидала, уйдя и оставив меня на всю ночь?

O que esperas se me deixas sozinho a noite toda?

- А чего ты ожидала, $ 6 за ночь?

- Quanta realeza queres por $ 6?

А чего ты ожидала, Лайла? Мы единственные выжившие в резне, это естественно, что мы под подозрением.

Somos os únicos sobreviventes.

Чего ты ожидала?

O que esperavam?

- Да. - А чего ты ожидала?

Agora é tempo para você e para sua filha.

Ну а чего ты ожидала?

E o que é que tu esperavas?

Чего ты ожидала, старая ты тупая сука? !

O que é que esperavas, cabra velha estúpida?

- А чего ты ожидала?

O que esperavas?

Ну, а чего ты ожидала?

O que esperavas?

Чего ты ожидала от меня, именно?

Qual é a tua presunção sobre mim, exactamente?

Чего ты ожидала?

O que estavas à espera?

А чего ты ожидала, а?

O que esperavas?

Не знаю, чего ты ожидала.

Não sei o que esperavas.

А чего ты ожидала?

O que esperavas?

Чего ты ожидала?

O que esperavas?

Ну, может пироги и не ахти, но чего ты ожидала в нынешние-то времена?

Talvez a tarte seja má, mas o que esperas de tempos como estes?

А чего ты ожидала, Дудочка?

O que esperavas, Doodle?

Чего ты ожидала?

Estavas à espera de quê?

Посмотри, я знаю, это не то, чего ты ожидала. Но просто подумай об этом.

Ouve, eu sei que isto não é o que estavas à espera, mas, pensa nisso.

Не знаю, чего ты ожидала.

Não sei bem o que esperas.

Чего ты ожидала?

Do que estavas à espera?

А чего ты ожидала, Елена?

Do que estavas à espera, Elena?

А чего ты ожидала?

- O que esperavas?

А чего ты ожидала Лойс?

Bem, o que esperavas, Lois?

А чего ты ожидала?

O que esperavas? - Mas...

К тому же, чего ты ожидала, что просто приедешь и все будет хорошо?

Ou esperavas aparecer, e estar tudo bem?

А чего ты ожидала, когда повесила своего брата?

Não esperavas retaliação, uma vez que mandaste matar o teu irmão?

Чего ты ожидала?

Estavas à espera do quê?

- Мне жаль. - Чего ты ожидала?

Desculpa, mas do que estavas à espera?

А чего ты ожидала? Ты думала, что я позволю Харви всё уладить?

Bem, depois de tudo o que se passou, pensaste que eu ia deixar o Harvey tratar disso?

Она укусила меня! А чего ты ожидала от фей?

Mordeu-me!

Как будто ты чего-то ожидала...

É como se estivesses à espera de alguma coisa.

А ты чего ожидала?

De que estavas à espera?

А ты чего ожидала от белого купальника?

A modelo do catálogo estava a sair da água e ficava-lhe bem.

Я хотела быть подругами, но чего ты от меня ожидала?

Queria ser tua amiga, mas que esperavas?

А ты чего ожидала?

O que você esperava?

Я думаю, может быть, ты хочешь узнать что-то, чего ты не ожидала.

Acho que vais aprender algo que não esperavas.

Поэтому, если ты ожидала чего-то такого... То есть, я не стану тебе помогать.

Se é disso que está à espera, não vou ajudá-la.

А ты чего ожидала от него?

O que é que estavas à espera dele?

- Чего ты ожидала?

Acham...

Я рассмотрю его. А чего ты от меня ожидала, что я его скомкаю и скажу "только через мой труп"?

Queres que eu diga "só por cima do meu cadáver"?

Ну а ты чего ожидала?

O que esperavas nesta altura?

А ты чего ожидала?

Bem, o que é que estavas à espera?

Чего ты вообще ожидала?

Como é que achas que isto iria acontecer?

Чего еще ты ожидала?

O que mais esperavas?

Да, но чего-то ты ожидала.

Pois, mas esperavas alguma coisa.

Я не знаю, чего ты от меня ожидала.

Não sei o que esperavas que eu fizesse.

Чего ты ожидала?

O que é que achavas?